Translation for "hostilidades" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Esta hostilidad se caracteriza por una legitimación intelectual de la hostilidad contra el islam y sus adeptos, y por una tolerancia política de dicha hostilidad en muchos países.
That hostility was characterized both by intellectual vindication of hostility towards Islam and its followers, and by political tolerance of such hostility towards Arabs and Muslims in many countries.
Hostilidad, hostilidad, es todo lo que recibimos a cambio.
Hostility, hostility, that’s the thanks we get.
La hostilidad por omisión se había convertido en hostilidad por comisión.
Hostility by omission had become hostility by commission.
noun
49. El Sr. ANDO dice que se ha reconocido que los esfuerzos por privatizar la economía han influido en la participación de los sindicatos, y que existe una hostilidad hacia la herencia del régimen soviético.
49. Mr. ANDO said it had been admitted that efforts to privatize the economy had had an impact on the participation of trade unions, and also that there was antipathy towards the legacy of the Soviet regime.
Los bóers se habían dado cuenta hacía mucho de la hostilidad que había entre las tribus, y las mantenían separadas en la cárcel para que no desaparecieran las tensiones tradicionales que había entre ellas.
The Boers had long understood the antipathy each tribe has for the other, and by keeping the tribes separated in prison they maintained the traditional tensions between them.
Si sabemos tan poco de Shakespeare —comparado con Donne, Ben Jonson o Milton— es porque nos esconde sus rencores, sus hostilidades, sus antipatías.
The reason perhaps why we know so little of Shakespeare—compared with Donne or Ben Jonson or Milton—is that his grudges and spites and antipathies are hidden from us.
sin olvidar sus grandes ojos azules, su preciosa nariz y su dulce boca y bonitos dientes. IV El rey Guillermo sentía gran antipatía por su cuñada, sentimiento que era correspondido por la duquesa. Hubiera sido necesario mucho tacto y mucha paciencia por parte de los dos para evitar roces y hostilidades;
and deep was the impression left upon that budding organism by the young man's charm and goodness and accomplishments, and his large blue eyes and beautiful nose, and his sweet mouth and fine teeth. IV King William could not away with his sister-in-law, and the Duchess fully returned his antipathy. Without considerable tact and considerable forbearance their relative positions were well calculated to cause ill-feeling;
noun
Pero no es hora de hostilidad y espiritu de venganza.
But this is not the time for vitriol and vindictiveness.
Gracias a la combinación letal de tu hostilidad y tu incompetencia, las pruebas que me robaste ahora están en manos de nuestro adversario más poderoso.
Thanks to a lethal combination of your vitriol and your incompetence, the evidence you stole from me is now in the hands of our most powerful adversary.
noun
Ha habido cierta hostilidad entre nosotros, cuya causa no deseo analizar.
There has been a certain ill-feeling between us, the cause of which I do not want to analyze.
La disputa generó hostilidad en la población, a la que ofendió el insulto, y en las tierras de alrededor.
The dispute caused ill-feeling between the town, which was angry at the insult, and the lands around.
No he conocido nunca, ni siquiera de oídas, una situación con tantas oportunidades de violencia, tumultos y hostilidad que no llegaron a manifestarse.
I have never heard of, or experienced, any occasion which seemed to promise more opportunities for violence, riot, ill-feeling, and which in the event caused so little.
No sabía si la negativa de César se debía a su arrogancia o a su creencia en que gracias a que había restaurado la paz e introducido un gran número de reformas ya no había hostilidad hacia él.
Whether Caesar's refusal was driven by his arrogance, or his belief that, thanks to his restoration of the peace and raft of new reforms, no ill feeling against him remained, she did not know.
Se respiraba un ambiente de frustración y una palpable hostilidad hacia Wilkie Twycross y sus tres D, lo cual había dado pie a varios apodos para el instructor;
Frustration was running high and there was a certain amount of ill-feeling towards Wilkie Twycross and his three Ds, which had inspired a number of nicknames for him, the politest of which were Dog-breath and Dung-head.
Semejante relato era una incitación más que sobrada para evitar por completo al antiguo capitán, pero la hostilidad que abrigaba Gascoigne era del tipo que necesita afirmarse en su interior más que desplegarse en público: le producía auténtico placer hacerse amigo de un hombre al que en su fuero interno tenía motivos para despreciar, pues le encantaba sentir que su respeto a los otros era una fuente íntima, un pozo que podía embarrar o del que podía beber a discreción y cuando se le antojase.
Such a report was more than sufficient provocation to avoid the former captain altogether, but Gascoigne’s ill-feeling was of the kind that needed private affirmation, rather than public display: he gained a real pleasure in befriending a man whom he privately had cause to despise, for he liked very much the feeling that his regard for others was a private font, a well, that he could muddy, or drink from, at his own discreet pleasure, and on his own time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test