Translation for "cese de hostilidades" to english

Cese de hostilidades

noun

• cease-fire

Translation examples

cease-fire noun

1. Las Partes en el presente Acuerdo convienen y declaran un alto el fuego y el cese de hostilidades con efecto a partir de la fecha y hora y en las condiciones estipuladas en el artículo 2 y en la sección C infra.
DECLARATION 1. The Parties to this Agreement hereby agree and declare a cease-fire and the cessation of hostilities - to become effective at the date and time and on the conditions stipulated in article 2 and section C below.

4. En el Acuerdo de Esquipulas II de 7 de agosto de 19872 se establecieron procedimientos encaminados a instaurar una paz duradera en Centroamérica, que incluían las siguientes medidas principales: reconciliación nacional basada en el diálogo y la amnistía, y creación de una Comisión Nacional de Reconciliación; cese de hostilidades; democratización; elecciones libres; cese de la ayuda a las fuerzas irregulares o a los movimientos insurreccionales; no uso del territorio de ningún Estado de Centroamérica para agredir a otros Estados vecinos; negociaciones en materia de seguridad, verificación, control y limitación de armamento; ayuda a los refugiados y a las personas desplazadas; cooperación entre países centroamericanos para el desarrollo y la democracia; y verificación y seguimiento internacional.
4. In the Esquipulas II Agreement of 7 August 1987, 2/ procedures were defined to establish lasting peace in Central America, including as principal steps: national reconciliation based on dialogue and amnesty and the creation of a National Reconciliation Commission; cease-fires; democratization; free elections; termination of aid to irregular or insurgent forces; prevention of the use of the territory of any Central American State to destabilize its neighbours; negotiations over security, verification, and arms control; aid to refugees and displaced persons; cooperation between Central American countries for development and democracy; and international verification and follow-up.

Las Partes en el presente Acuerdo convienen y declaran un alto el fuego y el cese de hostilidades con efecto desde el momento de la firma de la presente modificación.
The parties to this agreement hereby agree and declare a cease-fire and the cessation of hostilities effective as of the signing of this amendment.