Translation for "vitriol" to spanish

Vitriol

noun

• vitriolo
• hostilidad

Translation examples

vitriolo noun

"Dangerous goods" mentioned above includes aquafortis, vitriol, naptha, benzene, gunpowder, lucifer matches, nitroglycerine, petroleum, and explosives as defined under the Arms and Explosives Act (chapter 58) and any other goods which His Majesty the Sultan may, by regulation, declare to be dangerous goods.
Las "mercancías peligrosas" mencionadas arriba incluyen agua fuerte, vitriolo, nafta, benceno, pólvora, cerillas Lucifer, nitroglicerina, petróleo y los explosivos definidos en la Ley de explosivos (capítulo 58), así como cualquier otra mercancía que Su Majestad defina, mediante un reglamento, como peligrosa.

Professor, have you heard of the Vitriol?
Profesor, ¿Sabe lo que es el Vitriol?

And here, oil of vitriol.
Y aquí, aceite de vitriolo. Él lo hizo.

The boot, the pliers, molten lead, vitriol!
...los borceguíes, las tenazas, el plomo derretido, el vitriolo...

You're putting zinc with vitriol?
¿ Mezclas zinc con vitriolo?

copper and iron, blue vitriol and yellow sulfur.
cobre y hierro, azul vitriolo y amarillo azufre.

Prussic acid, blue vitriol, ground glass. Ha, ha.
- Le daré vitriolo azul y vidrio en polvo.

we have vitriol. You have any zinc?
- Tienes vitriolo. ¿ Y algo de zinc?

It's oil of vitriol.
Es aceite de vitriolo.

Fifty ounces of vitriol.
50 onzas de vitriolo.

You drink vitriol over there
Beben aceite de vitriolo allí.

Vitriol in their sugar;
Vitriolo en el azúcar;

she whispers as though spewing vitriol.
—masculla como si regurjitara vitriolo—.

You still smell of vitriol and magnesia.
Todavía oléis a vitriolo y magnesia.

That’s vitriol all right – eating in, destroying you.
Es como el vitriolo, que te va devorando, destruyendo por dentro.

The laughing death, oil of vitriol, distillation of toad—they are not for me.
Las muertes ridículas con vitriolo y sapo destilado no son lo mío.

There was a pause, just enough to fill the phial with vitriol.
Hizo una pausa, justo el tiempo de llenar el frasco con vitriolo.

What a joke… Vitriol continued to spew from the girl’s thoughts.
Qué gracia… La mente de la chica continuó escupiendo vitriolo.

hostilidad noun

After that vitriol?
¿Después de esa hostilidad?

But this is not the time for vitriol and vindictiveness.
Pero no es hora de hostilidad y espiritu de venganza.

Thanks to a lethal combination of your vitriol and your incompetence, the evidence you stole from me is now in the hands of our most powerful adversary.
Gracias a la combinación letal de tu hostilidad y tu incompetencia, las pruebas que me robaste ahora están en manos de nuestro adversario más poderoso.

And I responded with vitriol.
Y le respondí con hostilidad.