Translation examples
Me herís sin parar
You constantly hurt me
No os importa a quién herís, ¿verdad?
Those guys don't care who they hurt, do they?
Si herís a Pájaro Burlón o a cualquiera de los presos...
If you've hurt Mockingbird, or any of the people you've taken...
Si me herís..
You hurt me,
- No os importa si herís a alguien.
You don't care whom you hurt.
- ¿Y herís sus sentimientos si no lo hacéis?
And her feelings could be hurt if you don't?
¡Herís mi carne y echáis encima sal!
carve wounds upon my flesh and write there in salt!
—Me herís, preciosa, si comparáis mi corazón con el de Malory.
“You wound me, love, if you compare my heart to Malory’s.”
¡Vos me herís, Patricia!
You offend me.
¡Herís mis sentimientos patrióticos!
You offend my patriotic sensibilities!