Translation for "hasta un cierto punto" to english

Hasta un cierto punto

• up to a certain point
• to some extent

Translation examples

to some extent

Hasta cierto punto, esto se relaciona con el análisis de la cadena causal.
To some extent this relates to the causal-chain analysis.

Esta propuesta es hasta cierto punto razonable.
This proposal is reasonable to some extent.

Hasta cierto punto es analítica e incita a la reflexión.
To some extent it is analytical, and it is thought-provoking.

La naturaleza jurídica de las reglas de la organización es, hasta cierto punto, controvertida.
The legal nature of the rules of the organization is to some extent controversial.

Esto se hace ya hasta cierto punto en el proyecto, pero no de manera suficiente.
To some extent that was done in the draft, but not sufficiently.

Hasta cierto punto, ello se debe a que ha cambiado la naturaleza de los conflictos.
To some extent, this can be explained by changes in the nature of conflict.

Este planteamiento se aplicaba hasta cierto punto en Asia.
That approach was being applied to some extent in Asia.

Las prioridades que hay que examinar para el desarrollo de esas medidas variarán hasta cierto punto.
The priorities to be considered in developing such measures will vary to some extent.

Hasta cierto punto, está mejorando su calidad, pero habría que ser más selectivos.
The quality is improving to some extent, but more screening needs to be done.

—Lo era y lo es, hasta cierto punto.
It was, and is, to some extent.

Hasta cierto punto, lógica.
To some extent, logic.

Hasta cierto punto, corazonada.
To some extent, a hunch.

—Hasta cierto punto, es posible, pero...
“To some extent, possibly, but-”

Podemos, hasta cierto punto.
To some extent, we can.

Hasta cierto punto, tenemos contactos.
To some extent, we’re connected.

Y era verdad hasta cierto punto.
It had been true to some extent.

Hasta cierto punto, ya lo han hecho.
To some extent they have done it already.