Translation for "to some extent" to spanish

To some extent

• hasta cierto punto
• en cierta medida,

Translation examples

hasta cierto punto

To some extent this relates to the causal-chain analysis.
Hasta cierto punto, esto se relaciona con el análisis de la cadena causal.

This proposal is reasonable to some extent.
Esta propuesta es hasta cierto punto razonable.

To some extent it is analytical, and it is thought-provoking.
Hasta cierto punto es analítica e incita a la reflexión.

The legal nature of the rules of the organization is to some extent controversial.
La naturaleza jurídica de las reglas de la organización es, hasta cierto punto, controvertida.

To some extent that was done in the draft, but not sufficiently.
Esto se hace ya hasta cierto punto en el proyecto, pero no de manera suficiente.

To some extent, disappointment comes out of exaggerated expectation.
Hasta cierto punto, la desilusión proviene de una expectativa exagerada.

To some extent, this can be explained by changes in the nature of conflict.
Hasta cierto punto, ello se debe a que ha cambiado la naturaleza de los conflictos.

That approach was being applied to some extent in Asia.
Este planteamiento se aplicaba hasta cierto punto en Asia.

The priorities to be considered in developing such measures will vary to some extent.
Las prioridades que hay que examinar para el desarrollo de esas medidas variarán hasta cierto punto.

The quality is improving to some extent, but more screening needs to be done.
Hasta cierto punto, está mejorando su calidad, pero habría que ser más selectivos.

Yes, it does ...to some extent
Así es ...hasta cierto punto

- To some extent, but not...
- Hasta cierto punto, pero no...

To some extent I think so.
Tal vez, hasta cierto punto...

To some extent it's fate.
Hasta cierto punto, es el destino.

“To some extent, possibly, but-”
—Hasta cierto punto, es posible, pero...

To some extent, we’re connected.
Hasta cierto punto, tenemos contactos.

en cierta medida,

Imports have also increased to some extent.
Las importaciones también han aumentado en cierta medida.

It illustrates to some extent benefits of coordination.
Se indican en cierta medida los beneficios de la coordinación.

To some extent, the responses reflected that fact.
En cierta medida las respuestas reflejaron ese hecho.

stay involved with education (to some extent)
Seguir estudiando (en cierta medida); y

36. This question is to some extent hypothetical.
Esta cuestión, en cierta medida, tiene un carácter hipotético.

To some extent, that impact was already noticeable.
En cierta medida, esos efectos ya se notan.

They coincide only to some extent.
Los dos conceptos sólo coinciden en cierta medida.

And to some extent, you.
Y en cierta medida, a ti también.

To some extent the railways have been renationalized.
En cierta medida, los ferrocarriles han sido reestatizados.

On Earth, however, we're able to alter their properties to some extent.
En la Tierra, sin embargo, somos capaces de alterar sus propiedades en cierta medida.

His work on Superman redefined the character to some extent.
Su trabajo sobre Superman redefinió al personaje en cierta medida.

Therefore, I am, to some extent, your sponsor here.
Por lo tanto, yo soy, en cierta medida, tu mecenas aquí.

Even, to some extent, a voyeur?
¿Incluso, en cierta medida, un mirón?

It's form changed, and presumably, to some extent, its function.
Se forma cambió, y probablemente, en cierta medida, cambió su función.

These calculations are to some extent You are the only people able to read.
Estos cálculos son en cierta medida Ustedes son los únicos capaces de leer

I can also alter emotions to some extent.
También puedo, en cierta medida, alterar las emociones.

So to some extent you feel responsible for Nicole's death.
Así que en cierta medida te sientes responsable de la muerte de Nicole.

that reality was to some extent ‘hidden’.”
que la realidad en cierta medida está "oculta"».

We understood each other to some extent.
En cierta medida nos entendíamos.

Almost everybody, yes, to some extent.
—A casi todo el mundo, sí, en cierta medida.

"We all are, to some extent, wouldn't you say?
—Todos los somos, en cierta medida. ¿No le parece?