Translation for "hacia fuera" to english

Hacia fuera

adverb

• out
• outward
• outwards

Translation examples

out adverb

Movimiento de armas desde y hacia Somalia y dentro del país
Arms flows into, within and out of Somalia

c) El programa estará más directamente orientado hacia los académicos.
(c) The programme will reach out more to academics.

Artículo 26.- Transferencias Electrónicas desde o hacia el exterior.
Electronic transfers into or out of Costa Rica.

Actualmente no se realizan vuelos comerciales hacia o desde Bujumbura.
There are currently no commercial flights into and out of Bujumbura.

A. Movimiento de armas desde y hacia Somalia y dentro del país
A. Arms flows into, within and out of Somalia

El camino hacia la solución
The Way Out

Ahora ellos se tornan hacia ustedes, como ustedes se tornaron hacia ellos”.
They now reach out to you as you reached out to them.

4. La reglamentación de la transferencia de capitales desde y hacia el extranjero
Regulation of capital transfers into and out of Algeria

La hoja de ruta marca el camino hacia un Estado palestino.
The road map sets out the path to Palestinian statehood.

Condúcelo hacia fuera.
Drive it out. It won't drive out.

Su cara estaba saliendo hacia fuera. ¡Hacia fuera!
His face was turning inside out. Inside out!

Yo miraba hacia el Paraguay y él hacia la Argentina.
I looked out at Paraguay and he looked out at Argentina.

No propagarse hacia fuera sino condensarse hacia dentro.
‘Not a spreading out but a closing in.’

Un mascarón de proa de bello perfil orgulloso miraba hacia fuera, a lo lejos, sobre el Támesis, hacia el mar, hacia Francia.
There was a figurehead, looking out with a proud beautiful profile, looking out over the Thames, out to sea, to France.

outward adverb

Pasar a ser una organización proyectada hacia el exterior
Become an outward-looking organization

Orientación hacia el exterior
Outward orientation

a) Pasaran a ser una organización proyectada hacia el exterior;
Become a more outward-looking organization;

a) Valor de las salidas IED hacia Asia y el Pacífico
(a) Value of outward FDI to Asia and the Pacific

Enfoque extrovertido; orientación hacia las alianzas
Outward looking, partnerships oriented

EXTRANJERA DIRECTA HACIA EL EXTERIOR*
through Outward Foreign Direct Investment*

:: Primero, pasar a ser una organización proyectada hacia el exterior
:: First, become an outward-looking Organization

la perfección en la Tierra y avanzando «hacia fuera, hacia fuera, hacia las estrellas».
perfection, on Earth and moving 'outward, outward, outward to the stars/"

Ésta se abría hacia fuera, no hacia dentro.
It opened outwards not inwards.

—Ya estás pensando hacia fuera.
—There you are, thinking outward.

—Los supras continúan hacia fuera.
“The Supras continue outward.”

Y estas ventanas se abrían hacia fuera.
Such windows opened outward.

El generalista mira hacia fuera;
The generalist looks outward;

Y sólo se abren hacia fuera.
And they opens outwards only.

- ¿Que las ventanas han explotado hacia fuera?
‘The windows blown outwards?’