Translation for "hacer un llamamiento" to english

Hacer un llamamiento

verb

• appeal

Translation examples

appeal verb

Quiero hacer un llamamiento a tu mente analítica.
I want to appeal to your analytical mind.

Hay un templo muy al sur en el que se le podría hacer un llamamiento con éxito.
There is a temple far to the south where a successful appeal to him might be made.

Comprendía que ella estaba mintiendo, pero aquellas mentiras eran una excusa válida para hacer un llamamiento al honor.
He knew she lied, but those lies were a valid appeal to honor.

Decidieron hacer un llamamiento directo al pueblo norteamericano que es, como demuestran las encuestas, contrario a la política de Reagan en Centroamérica.
They had decided to try and make a direct appeal to the American people, who were, as the opinion polls showed, mostly opposed to the Reagan policy in Central America.

De modo que desearía hacer un llamamiento a nuestros oyentes para que sigan su ejemplo; quizá los ayudarían realizando un encantamiento protector a todas las viviendas de su calle.
I’d like to appeal to all our listeners to emulate their example, perhaps by casting a protective charm over any Muggle dwellings in your street.

Debió ver el terror en la cara de Susan, porque añadió rápidamente: —Intentaremos hacer un llamamiento por las emisoras de radio y poner su fotografía en las noticias de la noche.
He must have seen the terror on Susan's face because he added quickly, "We're going to try to get an appeal on the radio stations and have her picture on the evening news.

—Tampoco. Me dijo cosas incongruentes. Quería ir a la televisión, al programa ese en el que buscan personas desaparecidas, hacer un llamamiento, pedirle perdón por todo a su mamá, suplicarle que volviera.
“Nothing.” He rambled incoherently. He wanted to go on TV, on the show that looks for missing persons, make an appeal, ask his mamma’s forgiveness for everything, beg her to return.

Entonces, los americanos deberían, ciertamente, haberse abstenido de hacer un llamamiento a los francocanadienses para que se levantaran contra nosotros, y jamás deberían haber mandado un ejército para anexionarse Canadá, puesto que ésta era una guerra de agresión y no se podía presentar como librada en defensa de sus propias libertades.
Then the Americans should certainly have refrained from an appeal to the Canadian-French to rise against us, and should never have sent an army to annex Canada; since this was a war of aggression and not to be represented as one fought in defence of their own liberties.

De modo que Skinner se limitaría a hacer un llamamiento pidiendo información sobre un hombre que padecía una acusada cojera, de unos cincuenta y cinco años, con el pelo gris y corto y de estatura y complexión medianas, que faltase de su casa o del trabajo en la zona de Tottenham/Edmonton desde el martes anterior.
So Skinner would simply appeal for anyone who had gone missing from home or work in the Tottenham/Edmonton area the previous Tuesday and had not been seen since. A man who walked with a pronounced limp, between fifty and fifty-five, short grey hair, medium height, medium build.