Translation for "haciendo un llamamiento" to english

Haciendo un llamamiento

• calling

Translation examples

calling

El rey está haciendo un llamamiento a todos sus súbditos leales para que se preparen para la guerra.
The king is calling on all his loyal subjects to prepare for war.

Los fugitivos reanudaron su carrera bajo la tempestad de nieve, haciendo un llamamiento a todas sus fuerzas.
And they resumed their run through the snowstorm, calling upon all their strength.

—¿Están iniciando el ataque? —El consejo está haciendo un llamamiento al Rubble para que evacúen al hábitat Exodo —le comunicó Juliana—.
“They’re starting the attack?”“The Council is calling for the Rubble to evacuate to the Exodus habitat,” Juliana told him.

—En otro orden de cosas —dijo Horst Witzleben—, el Gauleiter de Berlín continúa haciendo un llamamiento por la aceleración de la reforma.
"In other news," Horst Witzleben said, "the Gauleiter of Berlin continued to call for accelerated reform."

El rey había dirigido una carta a toda la nobleza, en enero de 1639, haciendo un llamamiento para que llevasen a su gente armada a un encuentro en Yorkshire.
The King had written a letter to all the nobility, in January of the year 1639, calling upon them to bring their armed retainers to a rendezvous in Yorkshire.

La voz sonora de la doctora Adeyemi había alcanzado un crescendo expresivo, haciendo un llamamiento al mundo para erradicar el VIH y el sida como había hecho con la viruela.
Now Dr. Adeyemi’s vibrant voice was reaching a crescendo of expression, calling on the world to pledge to eradicate HIV/AIDS as it had smallpox.

Sin embargo, cuando Paine dedicó el segundo tomo de Los derechos del hombre a Lafayette, haciendo un llamamiento a la difusión de la Revolución francesa por todo el continente europeo, los golpes comenzaron a arreciar.
However, when Paine dedicated the second volume of Rights of Man to Lafayette, and called for the spreading of the French Revolution across mainland Europe, the gloves started to come off.

Mochihito había difundido la proclama de Muratomo no Yukio, haciendo un llamamiento para un alzamiento general contra los Takashi, y declarando que aquellos que se enfrentaran con Sogamori no serían rebeldes, sino partidarios leales del legítimo Emperador, él mismo.
Mochihito had echoed Muratomo no Yukio's proclamation, calling for a general uprising against the Takashi, declaring that those who made war on Sogamori would not be rebels but loyal supporters of the rightful Emperor-himself.