Translation for "gancho" to english
Translation examples
noun
Luego, el comprador encargó una cantidad suplementaria de ganchos al vendedor.
The buyer subsequently ordered an additional quantity of hooks from the seller.
e) Utilización de ganchos J en lugar de bandejas para cables sobre el cielorraso: (2,9 millones de dólares);
(e) Use J-hooks rather than cable trays above ceilings: ($2.9 million);
e) Es necesario un punto de entrada o "gancho" para que el mediador determine los intereses comunes de las partes además del conflicto que pueda utilizarse como punto de partida de las actividades de mediación;
(e) There is a need for an entry point or a "hook" for the mediator to identify common interests of the parties besides the conflict which could be used as a starting point in the mediation effort;
Juego de cable y ganchos para la eliminación, destrucción o neutralización de municiones explosivas
Hook and Line kit for EOD
Reglamento Nº 502/1994 sobre certificación y marcaje de cables, cadenas y ganchos de acero
Regulations on the certification and marking of steel cables, chains and hooks, No. 502/1994
Además, el comprador alegó la no conformidad de la mercadería, ya que la perforación longitudinal de los ganchos era más corta de lo previsto en el contrato.
The buyer also pleaded a lack of conformity, the longitudinal perforation of the hooks being shorter than that specified in the contract.
e) Un (1) gancho de hierro y cadena o cuerda (para quitar y arrastrar o tirar barricadas).
(e) One (1) iron hook and chain or rope (for barricade removal and dragging or pulling).
Dos personas desplazadas dijeron haber visto el cadáver de un hombre colgado de ganchos de carnicería en el complejo fabril.
Two displaced people described seeing a body of a man hung from meat hooks in the factory compound.
Un comprador inglés, el demandado, se dirigió a un vendedor francés, el demandante, para adquirir ganchos y casquillos, que debían adaptarse a conexiones eléctricas.
An English buyer, the defendant, approached a French seller, the plaintiff, with a view to purchasing hooks and sockets for fitting to electrical connectors.
La reina tiene ganchos o algo parecido, ganchos muy afilados que lo retienen dentro.
The Queen has hooks, or something of the kind, very sharp hooks, and that keeps him there.
noun
Envié hombres por encima de los muros con ganchos y sogas.
I sent men over the walls with grappling claws and ropes.
Encajada en el gancho de su garra estaba la pelota de béisbol de Jack.
Wedged in the crook of his claw was Jack's baseball.
tiene tres pequeños ganchos que salen del extremo de la hoja.
There are three little claws that come out of the end of the blade.
La ganó en un local de tragaperras en Baltimore, en una de esas máquinas con un gancho para coger obsequios.
She won it in a penny arcade in Baltimore, in one of those machines with the claw.
Pin levanta el halconcillo por una pata: tiene las garras curvas y duras como ganchos.
Pin takes the hawk up by a leg; the claws are curved, and hard as nails.
No vi nada que me interesara, y tampoco en la inmensa sección de barras, ganchos y martillos.
I saw nothing that mattered, not in the large section of bars and claws and hammers, either.
Iba dando tumbos, tratando de encontrar un asidero, clavando sus ganchos en un anillo, luego en otro.
Tumbling, clawing for a handhold, he struck one ring, then another.
Unos ganchos de agarre se desplegaron de las abrazaderas y se engancharon a las vigas de madera, los tablones y el yeso.
Gripper claws extended from the clamps, grasping wooden joists, floorboards and plaster.
noun
Los ganchos de metal estaban manchados de tierra.
The metal pegs had earth jammed into their grooves.
Unas bridas estaban colgadas de un gancho al lado de la caballeriza.
A bridle hung on a peg next to the stall.
Allí estaban las llaves de la mazmorra, en un gancho al lado de la cama.
There were the dungeon keys, on a peg near the bed.
noun
Anton volvió a pasearse en círculos, arrojando trompadas, cruzados, ganchos.
Anton circled again, throwing jabs, crosses, uppercuts.
noun
Cuando me declaré dispuesta a fingir en la cárcel para tantear a la Carozza, creía que me encontraría con el gancho a sueldo de un gran criminal, y encontré a una mujer amante, ante cuyos sentimientos... simples e incondicionales yo...
I agreed under false pretenses to sound out Miss Carozza in prison. I thought that I would find the paid tout of a notorious criminal -- only to find a woman full of love, before whose simple and unconditional feelings...
El Sr. Kristo no quiere ganchos de clubs estafando en su local. ¡Fuera!
Mr. Kristo don't like club touts hustling suckers in his arena. Get out!
Conté catorce fotógrafos y otros tantos ganchos.
I counted fourteen photographers and as many touts.
Por otra parte, el llamado Gastón Rouget, «gancho» del «Romeo», también reconoció la fotografía.
Plus, Gaston Rouget, the Roméo’s tout, also recognized the photograph.’
Lo engañó con la izquierda y apostó por un gancho de derecha.
Il feinta avec le gauche et misa tout ce qu'il avait sur un crochet droit.
Podía tratarse de una secretaria con pretensiones, o del gancho de un auténtico editor que preservaba su anonimato.
She might have been a glorified secretary, or the tout for a real editor who remained nameless.
El «gancho» se acuerda de haber visto entrar a la chica un poco antes de las doce, cuando acababa de empezar el baile.
The tout remembers seeing the girl come in just before midnight, when the dancing had started.
Paró automáticamente un gancho izquierdo con el antebrazo y, de inmediato, sintió un fuerte dolor.
Il para machinalement un crochet du gauche avec l'avant-bras et sentit tout de suite une douleur fulgurante.
Harry, el mayordomo, respondió a la despedida indiferentemente y se quedó observando cómo el gancho se apresuraba a bajar al sitio destinado al examen de documentos.
Harry, the steward, returned the farewell indifferently and watched the tout hurry down to the examining shed.
Contaban con ganchos que abordaban a los grupos de familias y, por dos dólares, los hacían posar delante de santos de aspecto especialmente castigado.
They had touts who were rushing up to family groups and, for two dollars, posing them near especially punished-looking saints in order to have their pictures taken.
noun
¿No te das cuenta de que estoy trabajando en un gancho para Elain?
Cannot you see I am working on a pothook for Elain?
–¿Hablando del gancho de la olla que se ha roto, en vez de hablar de Isis?
‘Talking of broken pothooks instead of Isis?’ I teased him.
No los rechazaron hasta que la esposa del granjero, lanzando un grito de desesperación y valiéndose de una fuerza que resultaba sorprendente en una mujer tan escuálida, descolgó el caldero del gancho y lo lanzó al enemigo.
They were repulsed only when the farmer’s wife, screaming with despair and using a strength that seemed remarkable in so scrawny a woman, snatched the cauldron from the pothook and threw it at the enemy.
Della Street acabó de hacer ganchos en la página de su libreta de notas, alzó la mirada hacia Perry Mason, y preguntó: —¿De verdad va a presentar ella esta petición de divorcio, jefe?
Della Street finished making pothooks across the page of the notebook, raised her eyes to Perry Mason and asked, "Is she really going to file this suit for divorce, chief?"
Mi bata oscura sin mangas estaba colgada sobre el respaldo de una silla cercana, las pesadas mangas de terciopelo estaban puestas sobre el borde de una olla de cobre y el corpiño pendía del techo, de un oportuno gancho.
My dark sleeveless robe was flung over the back of a nearby chair, my heavy velvet sleeves were draped over the edge of a copper pot, and my bodice hung from the ceiling on a convenient pothook.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test