Translation for "pothook" to spanish

Pothook

noun

• garabato
• gancho

Translation examples

garabato noun

but this putting them up to read English, pothooks and giving them ideas.
Pero ponerlos a leer inglés, garabatos y darles ideas...

She had quite a pile of books filled with pothooks—page after page of pothooks, looping on and on like the mangrove roots in some tropical swamp.
Tenía una pila de cuadernos llenos de garabatos, páginas y páginas cubiertas de garabatos que se entrelazaban unos con otros como las raíces de un manglar en un pantano tropical.

But Mavis, a child of habit, drew nothing but pothooks—remaining quiet and apparently happy for hours together, with her tongue hanging out, amid festoons of pothooks.
Pero Mavis, una niña de costumbres, no dibujaba más que garabatos…, se quedaba en silencio y pasaba feliz las horas, con la lengua fuera, entre sus garabatos y tachones.

Lope caught a brief glimpse of pothooks and hieroglyphs--some sort of cipher.
Lope vio de soslayo garabatos y jeroglíficos: algún tipo de código.

And she started the whole class, except the six youngest girls and Mavis Williams, the pothook specialist, on reading Macbeth.
Y puso a toda la clase, excepto a las seis niñas más pequeñas y a Mavis Williams, la especialista en garabatos, a leer Macbeth.

At the first attempt to get her to do anything beyond pothooks a look of almost subhuman blankness would come into her wide-set eyes.
Cada vez que intentaba que hiciese algo que no fuesen garabatos la niña la miraba con una especie de vacuidad casi infrahumana.

Shaky copybooks full of pothooks and hangers still turn up in old drawers, or lines of shaky B’s and R’s, which I seem to have had great difficulty in distinguishing since I had learned to read by the look of words and not by their letters.
Aparecen aún por los cajones cuadernos llenos de palotes y garabatos o líneas de bes y pes temblorosas, que distinguía con dificultad, pues había aprendido a leer por la apariencia de las palabras y no por las letras.

Uncle Len himself was writing the letters that would go out with the accounts and the payments, in the large copybook hand he had learned from the bookmaker’s wife, who had made him sit down and start his pothooks and hangers when he was turned five foot six and weighed in at eleven stone.
El propio tío Len escribía las cartas que debía enviar junto a las cuentas y los pagos en un gran cuaderno personal que la esposa del corredor de apuestas le había enseñado a llevar, había sido ella la que lo había obligado a sentarse a hacer sus primeros garabatos y dibujos cuando llegó al metro y medio de altura y a los cincuenta kilos de peso.

Meanwhile, the little girls at the bottom of the class seemed barely able to read and write, and one of them—her name was Mavis Williams, and she was a rather sinister-looking child of eleven, with eyes too far apart—could not even count. This child seemed to have done nothing at all during the past term and a half except to write pothooks.
Entretanto, las niñitas del fondo de la clase apenas sabían leer y escribir, y una de ellas, una tal Mavis Williams —una niña más bien siniestra de unos once años con los ojos demasiado separados—, ni siquiera sabía contar. Aquella niña daba la impresión de no haber hecho más que garabatos el curso anterior.

gancho noun

The pencil made pothooks over the pages.
El lápiz empezó a cubrir la página de ganchos y rayas.

Cannot you see I am working on a pothook for Elain?
¿No te das cuenta de que estoy trabajando en un gancho para Elain?

‘Talking of broken pothooks instead of Isis?’ I teased him.
–¿Hablando del gancho de la olla que se ha roto, en vez de hablar de Isis?

They were repulsed only when the farmer’s wife, screaming with despair and using a strength that seemed remarkable in so scrawny a woman, snatched the cauldron from the pothook and threw it at the enemy.
No los rechazaron hasta que la esposa del granjero, lanzando un grito de desesperación y valiéndose de una fuerza que resultaba sorprendente en una mujer tan escuálida, descolgó el caldero del gancho y lo lanzó al enemigo.

Della Street finished making pothooks across the page of the notebook, raised her eyes to Perry Mason and asked, "Is she really going to file this suit for divorce, chief?"
Della Street acabó de hacer ganchos en la página de su libreta de notas, alzó la mirada hacia Perry Mason, y preguntó: —¿De verdad va a presentar ella esta petición de divorcio, jefe?

My dark sleeveless robe was flung over the back of a nearby chair, my heavy velvet sleeves were draped over the edge of a copper pot, and my bodice hung from the ceiling on a convenient pothook.
Mi bata oscura sin mangas estaba colgada sobre el respaldo de una silla cercana, las pesadas mangas de terciopelo estaban puestas sobre el borde de una olla de cobre y el corpiño pendía del techo, de un oportuno gancho.