Translation for "filtramos" to english

Filtramos

verb

• filter
• leak
• strain
• filtrate
• percolate

Translation examples

filter verb

Filtramos el ruido de fondo, es posible que tengamos algo.
We filtered out the background noise and may be on to something.

Filtramos y hervimos todo.
We filter and boil everything.

Tal vez hayas oído hablar del trance hipnagógico, que es un estado de trance en el que relajamos algunos de los procesos con los que filtramos.
You may have heard of hypnagogic trance, which is just a light trance state where we relax some of the filtering processes.

Usando dominio asimétrico construimos un conjunto a considerar en el marco de de los anteriores secuestros y luego filtramos todo eso a través de un análisis de regresión muy poderoso.
Using asymmetric dominance, we built a consideration set on the framework of the prior abductions, and then we filtered all of that through a very powerful regression analysis.

El gobierno filtra Internet y nosotros no lo filtramos".
The government filters the Internet and we "unfilter" it.

En conformidad con los acuerdos de Kyoto sobre el medioambiente, filtramos los residuos de escape por conductos de 3 Km
And in compliance with Kyoto environmental accords, during launch, we filter the rocket's exhaust through 2-mile ducts.

—La filtramos con estopa.
We filter it with hemp.

Ahora filtramos la dirección de Ruskin-Sartorious.
Now we filter on the target address of Ruskin-Sartorious.

Naturalmente hicimos efectuar un análisis bacteriológico y la filtramos antes de cargarla;
It had, of course, been tested for microscopic life and filtered;

Después filtramos el helio 3 y el deuterio capturado en los contenedores.
Then we filtered out the helium 3 and deuterium captured in the containers.

—Estaremos a salvo si nos quedamos donde estamos, limitamos nuestros ejercicios a la cubierta que hayamos fregado, limpiamos los cuencos y los cucharones con aceite de brea, filtramos el agua y seguimos tomando una cucharada de extracto de malta.
We will stay well if we remain where we are, confine our exercise to deck we have washed, wipe our bowls and dippers out with oil of tar, filter our water and keep taking a spoonful of malt extract.

leak verb

Lo filtramos, ¿no?
We leak that, right?

¿Cómo lo filtramos a la prensa?
Okay. How do we leak this to the press?

Filtramos la ruta a los asociados de Carson ¿verdad?
We leak our route to Carson's associates, right?

¿Estáis diciendo que nosotros filtramos vuestras deliberaciones?
You're saying we leaked your deliberations?

- ¿Estás intentando decir que nosotras las filtramos?
- Are you trying to say we leaked this?

Filtramos más que un colador, ¿eh?
The Cabinet's leaking like a sieve, isn't it?

Les filtramos la grabación del tiroteo.
We leaked footage of the firefight to them.

Por eso filtramos la historia.
That's why we leaked the story.

Graeme, fuimos nosotros quienes filtramos las fotos.
Graeme, it was us that leaked the pictures.

- Garantizo que nosotros no lo filtramos.
- I guarantee we didn't leak it.

—Los periodistas no filtramos información.
“We reporters don’t leak information.

Cada vez más nos filtramos los unos en los otros.
More and more we leak into each other.

Filtramos información a esos animales de la embajada.
We leaked information to the animals at the embassy.

—Los Harkonnen han sido incapaces de ocultar los efectos de nuestras incursiones…, o del secreto que filtramos.
The Harkonnens have been unable to hide the effects of our raids… or of the secret we leaked.

-Cromarty lo miró inquisitivo y el almirante se encogió de hombros-· Sé que me he opuesto a dispersar la flota natal, pero supongo que i „¿sino tiempo que filtramos nuestra desprotección de la Estrella de Yeltsin, podríamos destacar tres o cuatro escuadrones de la flota natal y enviarlos para forzara D'Orville.
"I know I've opposed dispersing Home Fleet, but suppose that at the same time as we leak the information that we're stripping Yeltsin's Star we actually pull three or four squadrons out of Home Fleet and send them in to reinforce D'Orville.

strain verb

- Lo filtramos con ropa interior.
- Strained through G.I. skivvies.

—La filtramos por géneros de los que Ryder usa como moneda de intercambio.
“We strain it through trade cloth from Ryder’s stores.”

Algunos creen que nosotros, sencillamente, metemos una pala en el mar y filtramos la sal directamente de allí.
Some people think we simply dip a scoop into the sea and strain the salt directly from it.

Filtramos el agua y le echamos unas pastillas de cloro. Creo que se puede beber, señor. —Perfecto, entonces.
We strained the water and used a few chlorine tablets. I think it’s safe, sir.” “All right, then.”