Translation for "exprimida" to english

Exprimida

verb

• squeeze
• squeeze out
• wring
• press
• wring out
• crush
• press out
• dry

Translation examples

squeeze verb

"... dimos un golpe aquel 2 de agosto que quienes lo criticaban ya no lo hacen, sino que andan diciendo: `¡Parece que los iraquíes sabían cuánto les había perjudicado este amigo nuestro, cuánto les había presionado y cuánto les había exprimido hasta hacerles saltar y abofetearles!'
"We administered a slap on 2 August. They no longer blame us now. On the contrary, they say, `It seems the Iraqis know how much this friend of ours had harmed them and had pressured and squeezed them as to make them slap him'.";

Y si miramos a lo que ha sucedido durante estos últimos 11 años, vemos que los árabes que nos criticaron porque dimos aquel golpe el 2 de agosto ya no lo hacen, sino que andan diciendo: `¡Parece que los iraquíes sabían cuánto les había perjudicado este amigo nuestro, cuánto les había presionado y cuánto les había exprimido hasta hacerles saltar y abofetearles!
If we look at what has happened over these last 11 years, we find that the Arabs who blamed us because we administered a slap on 2 August no longer blame us now. On the contrary, they say: "It seems the Iraqis know how much this friend of ours had harmed them and had pressured and squeezed them so as to make them slap him."

¿Es recién exprimido?
Is that fresh-squeezed?

Está recién exprimido.
It's fresh-squeezed.

Amigo. Recién exprimido.
That's fresh-squeezed.

Exprimido esta mañana.
Squeezed this morning.

Aspirina. Y exprimido.
Aspirin... and squeeze.

¡Limonada recién exprimida!
Fresh-squeezed lemonade!

¿Qué es exprimido?
Squeeze? What's that?

Eno había exprimido a Conklin.
Eno had squeezed Conklin.

Más zumo de naranja de un montón de naranjas recién exprimidas… exprimidas a mano, no reducidas a pulpa por una máquina.
Plus orange juice from freshly squeezed oranges -- hand-squeezed, not ground to a pulp by machinery.

le sonó a comienzo recién exprimido.
it sounded to her like freshly squeezed beginnings.

Me parece que ya los hemos exprimido todo lo posible.
Think we’ve squeezed just about all the use out of ’em.

Era como si me hubieran exprimido con excesiva fuerza.
It was as though I had been squeezed too hard.

Es exprimida fuera de su propio mundo en algún Otro.
It is squeezed out of its own world into some other.

Esos seres exprimidos hasta la extinción y encima asesinados.
Those creatures squeezed to extinction and then murdered.

Eso es para los de Texas. —Una vez exprimido, no es más que agua.
That’s for Texans.” “Once I squeeze it, it’s just water.”

squeeze out verb

Cadáveres aplastados por los tanques, exprimidos como tubos de dentífrico.
Corpses squashed by tanks, squeezed out like tubes.

Los locales ya nos han exprimido a todos los campesinos de los distritos circundantes.
The locals have already squeezed out us farmers from outlying districts.

Él tomó la cáscara dura y la pulpa exprimida y las chupó.
He took the hard rind and the squeezed-out pith, and sucked on them.

También el tubo de la pasta de dientes había sido cortado y abierto, y su contenido había sido exprimido. – Voilà.
Her toothpaste also had been cut open and the contents squeezed out. “Voila.

había exprimido, de las profundidades de su alma, las palabras más delicadas y elocuentes que su fe podía inspirar.
he had squeezed, out of the depth of his soul, the most delicate, the most eloquent, words his faith could command.

Entre lo que le he exprimido a Siria y lo que Cimbro y yo hemos recolectado en el camino hacia aquí, debo de tener dos mil talentos de oro.
Between what I squeezed out of Syria and what Cimber and I collected on the way here, I must have two thousand gold talents.

Naturalmente, hablo de ese mundo que es característico de las grandes ciudades, el mundo de hombres y mujeres cuya última gota de jugo ha exprimido la máquina: los mártires del progreso moderno.
I am speaking naturally of that world, which is peculiar to the big cities, the world of men and women whose last drop of juice has been squeezed out by the machine--the martyrs of modem progress.

press verb

Me encantan los jugos exprimidos.
- I love pressed juices. - Oh...

Ya tenemos un montón de zumo exprimido gratis.
We already got a crapload of free pressed juice.

Tenemos bares de zumo exprimido y estudios de yoga y un hotel de mascotas.
We have pressed juice bars and yoga studios and a pet hotel.

Desde hoy, tu vida no vale una uva exprimida en Eleusis.
From today on, your life’s not worth a pressed grapeskin in Eleusis.

Un siervo sirvió refrescantes bebidas de frutas exprimidas sazonadas con especias.
A servant brought cool drinks of pressed fruits flavored with spices.

En Próximo Oriente, Egipto depende por completo de su única fuente de agua dulce, el río Nilo, y ya ha exprimido el río hasta sus límites.
In the Middle East, Egypt is totally dependent on its sole source of fresh water, the Nile River, and it has already pressed the river to its limits.

crush verb

Los restos de limones exprimidos en el fondo de tazas de recuerdo de tamaño gigante significan decepción.
Crushed limes at the bottom of jumbo-sized souvenir cups are shorthand for disappointment.

Noté algo horrendo que se acercaba y se asomaba, la sensación espantosa que casi me había exprimido la vida cuando entramos en la red.
I felt a terrible something leaning close, the same terrible thing that had nearly crushed the life from me when we entered the network.

Un combinado de ron, zumo de limón recién exprimido, hielo picado, soda y hojas de hierbabuena. —Suena bien. Tomaré lo mismo.
A mixture of rum, fresh lemon juice, crushed ice, soda and mint leaves.” “That sounds fine. I’ll have the same.

dry verb

El bebé de esa mujer blanca te ha exprimido
That white woman's baby has sucked you dry

El cual está completamente exprimido.
Who's been wrung dry.

Choika había sido exprimida hasta la última gota.
Choika had been wrung dry.

—¿Y qué? —¿Y cuando le hayamos exprimido hasta dejarlo seco? —¿Qué quiere decir?
So. “And after we've sucked him dry?” “What do you mean?”