Similar context phrases
Translation examples
Están colocando en posición el exprimidor y pienso ocupar mi sitio detrás.
They are bringing the juicer into position, and I will hold my place behind it.
Metiendo el hombro, los enanos gruñeron y empujaron hasta conseguir que el gigantesco exprimidor echara a rodar.
Lowering their shoulders, the dwarves grunted and shoved, starting the massive juicer on its roll.
Podríamos comprar uno de esos exprimidores en el centro comercial y prepararle zumo de pomelo recién exprimido.
We could buy one of those juicers at the mall and make fresh-squeezed pink grapefruit juice.
Buscamos por toda la cocina un tubo elástico pero no encontramos nada hasta que veo que el exprimidor de naranjas tiene uno pegado.
We look everywhere in the kitchen for a bendy tube and don’t find anything until I spot one attached to the juicer.
Pero, al poco tiempo, se estropeó el exprimidor, y Liz, que entonces tendría seis años, se empeñó en que había que darle sepultura.
However, shortly after that, the juicer broke, and Liz, who must have been six at the time, insisted on burying that too.
Las catapultas tipo lanzadera de los Battlehammer y el «exprimidor», un rodillo diseñado para aplastar y espachurrar adversarios, eran particularmente impresionantes.
The Battlehammer sideslinger catapults and "juicer," a rolling cart designed to flatten and crush opponents, were particularly impressive.
—gritaron los jefes militares a la primera línea de enanos mientras el exprimidor rodante aparecía retumbando pasadizo adelante.
Go!" the warcommanders yelled to the leading line of dwarves as the rolling juicer came into view, rumbling down the hall.
Una lucecita en la cabeza, mortecina: Freddy, exprimidor. - ¡Sííí! Richie Herrick: se fugó de Chino y un psicópata ha despedazado a su familia hace poco.
Light bulb--dim--juicer Freddy. "Riiiight, Richie Herrick. He escaped, and some psycho chopped his family."
Zena exprimía naranjas en el exprimidor eléctrico y en la cafetera automática goteaba el café, cuyo rico aroma flotaba en la habitación.
Zena was squeezing oranges in an electric juicer, and in the automatic coffee-maker the coffee was dripping, its rich aroma floating through the room.
10.4.2 Bombas resistentes a la corrosión con una capacidad máxima de flujo de 0,01 metros cúbicos por minuto o más (en condiciones normales de temperatura de 293°K, es decir 20 grados Celsius (20°C) y condiciones normales de presión de 101,3 kNewton por metro (101,30 kPa), incluso bombas magnéticas y las que utilizan exprimidores o bombas con tubería de cavidad progresiva (por ejemplo, bombas peristálticas o de rodillos en las que únicamente la tubería elastomérica es resistente a la corrosión) y bombas de vacío resistentes a la corrosión con una capacidad máxima de flujo en 0,08 m3 por minuto o mayor en las mismas condiciones normales;
10.4.2 corrosion resistant pumps with a maximum flow-rate of 0.01 m3 per minute or more (under standard temperature of 293 K, i.e. 20° C, and standard pressure conditions of 101.30 kPa, i.e. 101.30 kilonewton per square metre), including magnetic pumps and those using squeezers or progressive cavity tubing pumps (including peristaltic or roller pumps in which only the elastometric tubing is corrosion resistant), and corrosion resistant vacuum pumps with a maximum flow-rate of 0.08 m3 per minute or more under the same standard conditions;
En primer lugar los exprimidores manuales, entonces el polígrafo.
First the hand squeezers, then the polygraph.
Klinger, parece que pasaste por un exprimidor.
Klinger, you look like you went through a mop squeezer.
Al valiente Exprimidor Skweep... del Planus Nueve.
You know, the brave Skweep Squeezer from Planus Nine.
los exprimidores dejaron de exprimir y los refrigeradores dejaron de refrigerar;
squeezers stopped squeezing and freezers stopped freezing;
Harry y yo comenzamos a sentirnos como dos naranjas en un exprimidor.
Harry and I are beginning to feel like oranges in a squeezer.
—No me puedo creer que a estas alturas haya alguien que no tenga un exprimidor de limones Alessi.
Doesn't everyone have an Alessi lemon-squeezer by now?
Ofreció una rodaja de limón cortado en un ornamentado exprimidor de plata. —Nada de limón.
He proffered a wedge of cut lemon in an ornate silver squeezer. “No lemon.
No me hagas exprimir un limón, guapa, que ni siquiera sé dónde tengo el exprimidor.
“Don’t make me squeeze a lemon, sweetheart, I don’t even know where the goddamned squeezer is.”
De allí había sido arrojado a una exprimidora de limones de mayor tamaño: su oficina, su fábrica, su mujer.
From there he had been thrown to a larger lemon-squeezer: his Office, his Factory, his Wife.
¡Qué zumbido de zumbadores, qué agitación de agitadores, qué elevación de elevadores, qué colada de coladores, qué chirrido de exprimidores y qué ronroneo de refrigeradores!
What a whirring of whirrers and stirring of stirrers, what ranks of lifters and banks of sifters, what a humming of squeezers and thrumming of freezers was there!
El sol empezaba a caer tras una cima muy aguda, empalado como una naranja en un exprimidor, cuando Martine se puso en contacto de nuevo.
The sun was just beginning to pass behind one particularly sharp mountaintop, impaled like an orange on a squeezer, when Martine made contact again.
De su bolso de mago extrae una prensa manual antigua de metal gris moteado que, en mi estado incorpóreo, identifico con el exprimidor de naranjas de la tía Imelda.
From his magician’s bag he produces an antiquated hand-press of stippled grey metal which in my out-of-body state I identify as Aunt Imelda’s orange squeezer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test