Translation for "exprimir de" to english

Exprimir de

• squeeze out of
• squeezing

Translation examples

squeeze out of

Lo único que le faltaba era dinero, que esperaba exprimir de la eterna gallina de los huevos de oro: Oriente.
All he lacked was money, which he expected to squeeze out of that perennial golden fowl, the East.

—No creo que haya mucho más que exprimir de ese limón —objetó con prudencia mientras se mordía el labio—.
“There’s probably no more juice to be squeezed out of that lemon now,” he had protested cautiously while biting his lip doubtfully.

Estaban decididas a quemar hasta la última caloría que pudieran exprimir de sus pellejos enjutos o a morir, literalmente, en el intento.
They were determined to burn up every last calorie they could squeeze out of their juiceless hides—or die, literally die, trying.

squeezing

Los monjes señalaron que la situación económica también contribuía a exprimir sus exiguos recursos para prestar asistencia social que tradicionalmente se ha considerado una especie de protección social para muchos en el país.
The monks indicated that the economic situation was also squeezing their already scarce resources for social assistance, which has been seen traditionally as a social safety net for many people in the country.

No pienso exprimir su pomelo.
I’m not squeezing his grapefruit.”

Me exprimirá hasta partirme el espinazo.
‘He’ll squeeze me till he breaks my bones.

Tommy trataba de exprimir al señor Gelfman.
Tommy was tryin’ to squeeze Mr.

Has mencionado el exprimir el suero de una roca.
You mentioned squeezing whey from a rock.

Exprimir los bubotubérculos resultaba desagradable, pero curiosamente satisfactorio.
Squeezing the Bubotubers was disgusting, but oddly satisfying.

Creo que iba a intentar exprimir a alguien.
I reckon he was all set to put the squeeze on someone.

—Pero si el Navegante no nos sirve, ¿a quién vamos a exprimir?
“If the Navigator’s no use, who do we squeeze?”