Translation for "estructuras antiguas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Para construirlos se utilizaban estructuras antiguas o se construían sobre las ruinas.
Such posts incorporate ancient structures or were built on their remains.
Los arrecifes de corales pétreos son estructuras antiguas, y los corales de aguas profundas crecen lentamente y pueden vivir miles de años.
16. Stony coral reefs are ancient structures and deep-sea corals grow slowly and have the potential to live for thousands of years.
La Dirección indicó que los pedidos se relacionaban predominantemente con construcciones privadas y con el desarrollo de zonas comerciales dentro de estructuras antiguas en la parte antigua de la ciudad y en los vecindarios circundantes.
The Authority indicated that the requests concerned predominantly private construction and the development of commercial areas within ancient structures in the Old City and in the surrounding neighbourhoods.
Él es un geocientífico que se especializa en preservar estructuras antiguas.
He is a geoscientist who specializes in preserving ancient structures.
Así que tienes la idea de estas energías de la tierra, y estas estructuras antiguas, ya continuación, los círculos son que aparece alrededor de ellos.
So you have the idea of these earth energies, and these ancient structures, and then the crop circles are appearing around them.
Ud. ve todas estas estructuras antiguas alrededor del mundo: estructuras
Youlookatall these ancient structures all over the world:
Sorprendentemente algunas de estas estructuras antiguas no solo forman la imagen de Orión sobre el suelo, sino que están, basadas en unidades de medidas que de algún modo se correlacionan.
Surprisingly some of these ancient structures not only form the image of Orion on the ground, but they are, ah, based on units of measurements that somehow correlate.
De todas las estructuras antiguas localizadas alrededor del mundo, quizás ninguna es más misteriosa o retadora como... la gran pirámide de Giza.
Of all the ancient structures located around the world, perhaps none is more mysterious or as enduring as the Great Pyramid at Giza.
Cuando entrecerró los ojos, las estructuras antiguas comenzaron a aparecer en torno a él como espejismos, bailando en la arena de color espectral, vacilantes, como si su mente tuviera su propio escáner.
When he narrowed his eyes, ancient structures began to appear around him like mirages, dancing on the sand in ghostly, flickering color, as if his mind had its own scanner.
El conocimiento que crearon estas sociedades avanzadas, el conocimiento que construyó fantásticas e inexplicables estructuras antiguas como la Gran Pirámide y otros sitios asombrosos en todo el mundo, procedía de las estrellas: seres extraterrestres de muchas variedades.
The knowledge that created these advanced societies, the knowledge that built the fantastic and unexplainable ancient structures like the Great Pyramid and other amazing sites across the world, came from the stars - extraterrestrials of many varieties.
No quería usar el pico, porque desconocía el espesor del muro y porque le repugnaba agredir de aquella manera, a ciegas, una estructura antigua que, además, podía estar decorada con valiosas pinturas.
He didn’t want to use his pickaxe, because he had no idea how thick the wall was, and because it was against his principles to blindly attack an ancient structure that might even be covered with precious paintings on its other side.
(Definidas aquí como líneas geomagnéticas, en lugar de seguir la definición popular de que son líneas de mapa rectas trazadas entre estructuras antiguas como fortalezas elevadas, megalitos o antiguos lugares de culto, como manantiales de santos.
(Defined here as lines of geomagnetic force, rather the folkloric definition of straight map lines drawn between ancient structures like hill forts, henges, or places of ancient worship, like saints’ pools.
Sin embargo, también había admiradores que elogiaban aquella pirámide de cristal de más de veinte metros de altura y veían en ella la deslumbrante fusión de las estructuras antiguas con los nuevos métodos —un vínculo simbólico entre lo nuevo y lo viejo—, y que acompañaba al Louvre en su viaje hacia el nuevo milenio.
Progressive admirers, though, hailed Pei's seventy-one-foottall transparent pyramid as a dazzling synergy of ancient structure and modern method—a symbolic link between the old and new—helping usher the Louvre into the next millennium.
«Aparentemente sin esfuerzo —escribieron—, el sistema produjo una vista detallada de casi doscientos kilómetros cuadrados —de los cuales solo trece por ciento había sido cartografiado— y reveló topografía, estructuras antiguas, calzadas y terrazas de cultivos», junto con cuevas, edificios, tumbas… decenas de miles de rasgos arqueológicos que habían escapado a su cartografía tradicional.
“Seemingly without effort,” they wrote, “the system produced a detailed view of nearly eighty square miles—only 13 percent of which had previously been mapped—revealing topography, ancient structures, causeways, and agricultural terraces,” as well as caves, terracing, buildings, tombs—tens of thousands of archaeological features that their ground-mapping had missed.
En primer lugar, la armería es una estructura antigua, rodeada solo con alambre de púas flojo; en segundo lugar, se encuentra en una zona densamente poblada de la ciudad; y en tercer lugar, está expuesta a las inundaciones.
First, the armoury is an old structure with only loose barbed wire around it; secondly, it is located in a heavily populated area of the town; and thirdly, it is prone to flooding.
No es posible reconstruir la Organización de modo selectivo, dejando intactas algunas partes de la estructura antigua.
There is no way that we can rebuild the Organization in a selective manner, leaving some parts of the old structure intact.
Próximamente se construirán otros 4 centros y se renovarán estructuras antiguas en determinadas localidades, lo cual favorecerá el proceso de descentralización.
Four additional centres would likely be built shortly and old structures were to be renovated in certain areas, which would help the decentralization process.
Mientras miraba a esa magnifica estructura antigua, me di cuenta de que mis sentimientos por Zoyd no me estaban engañando.
As I looked up at that magnificent old structure, I realized I wasn't letting my feelings for Zoey mislead me.
Significa que cavo estructuras antiguas y las estudio...
It means we dig up old structures and study them...
La mayor parte de los escombros dejados por el ataque de los trolls habían sido retirados, y edificios más nuevos, más resistentes, más altos y con paredes más gruesas habían reemplazado a las estructuras antiguas.
Most of the debris from the troll rampage had been cleared, and newer buildings, stronger, taller, and with thicker walls, replaced the old structures.
Puede ser que los mosaicos y los arcos formen parte de alguna estructura antigua, abandonada hace tiempo y que desde entonces esto haya sido inundado y cubierto de polvo… como consecuencia de… de…
‘Perhaps the tiles and the arches are part of some old structure, long abandoned, that has since been flooded and covered with the dust... due to... to...’
La estructura antigua quedó sepultada, y en vez de destruirla o de pasar por encima de ella, incorporaron lo ya existente a lo que estaban construyendo, a modo de contrafuerte de los cimientos, por razones arqueológicas.
The old structure was buried, and so instead of destroying it or bypassing it they incorporated the old part into what they were putting up, a buttress for the foundation, because of the archaeology involved.
El edificio principal era una enorme estructura antigua con un gran porche bordeado por tejos de dos metros y medio de altura que estaban laboriosamente podados para que formaran un espeso seto.
The main building was a grand old structure with a huge porch bordered by eight-foot-tall yew trees that were painstakingly sculpted into a massive hedge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test