Translation for "edificios más antiguos" to english

Edificios más antiguos

• older buildings

Translation examples

older buildings

El Gobierno, entre otras cosas, ha promulgado leyes por las que todos los edificios nuevos deben ser accesibles a personas discapacitadas, aunque continúa habiendo problemas con los edificios más antiguos.
It had, inter alia, enacted legislation whereby all new public buildings must be accessible to disabled persons, although there was still a problem with older buildings.

Casi ninguno de los edificios más antiguos tiene pararrayos, con lo que aumenta aún más el peligro de incendio.
Lightning conductors are practically absent in the older buildings, which is a further fire risk.

Además, los edificios más antiguos no tienen instalaciones modernas, lo que exigirá como medida inmediata obras de mejoramiento para satisfacer las exigencias de la moderna industria del turismo.
In addition, these older buildings do not have modern facilities and will require an immediate upgrading in order to meet the modern requirements of the tourist industry.

346. Es necesario renovar los edificios más antiguos, los servicios sanitarios y los espacios exteriores; no obstante, se prevé mejorar la infraestructura mediante una reubicación.
346. Renovations are required for older buildings and toilet facilities as well as shelters outside schools, however it is hoped through the relocation the infrastructure will be improved.

f) Servicios de reforma y renovación de diversos locales de la Misión en el cuartel general de Kabul y en todas las oficinas sobre el terreno, incluidas pequeñas obras de construcción de nuevas salas, restauración de oficinas y proyectos de mantenimiento de gran envergadura, como la refacción de los techos de los edificios más antiguos y el mantenimiento de carreteras y caminos (544.300 dólares);
(f) Alteration and renovation services for various Mission locations at headquarters in Kabul and in all field offices, including minor construction of additional rooms, the realignment of offices and major maintenance projects, such as the re-roofing of older buildings and the maintenance of roads and footpaths ($544,300);

e) Servicios de renovación y remodelación en varias instalaciones de la Misión en la sede de Kabul y en todas las oficinas regionales y provinciales, incluidas pequeñas obras de construcción de locales adicionales, remozamiento de oficinas y grandes proyectos de mantenimiento, como la reconstrucción de los techos de los edificios más antiguos, y el mantenimiento de carreteras y caminos (374.000 dólares);
(e) Alteration and renovation services for various Mission locations at headquarters in Kabul and in all regional and provincial offices, including minor construction of additional rooms, realignment of offices, and major maintenance projects such as re-roofing of older buildings and maintenance of roads and footpaths ($374,000);

Muchos de los edificios más antiguos del centro de Portland tenían esa prosapia.
Many of the older buildings of downtown Portland were of this lineage.

Se encuentra dentro de un grupo de elegantes edificios más antiguos bajo unos enormes árboles.
It is in a group of graceful older buildings under big trees.

En Gran Aduja y en Vadoculto la ciudad se asienta sobre capas de edificios más antiguos.
‘Over in Gross Coil and Skulkford the city’s sitting on layers of older buildings.

Dijo que suelen producirse efectos bastante extraños, sobre todo en los edificios más antiguos.
He said they see some pretty strange effects, you know, in older buildings especially.

Era la más reciente de las construcciones del Gremio, y carecía de la majestuosidad y la belleza que siempre había admirado en los edificios más antiguos.
The most recent of the Guild structures, it lacked the grandeur and beauty that he admired in the older buildings.

Los ladrillos de barro de los edificios más antiguos, ennegrecidos por el tiempo, empezaban a fundirse de nuevo con la tierra.
The older buildings were all made of mud bricks black with age, melting back into the earth.

Al ver la extensión del cementerio, llegó a la conclusión de que la iglesia debía de haber sido construida sobre un edificio más antiguo.
Given the extent of the graveyard, she concluded that the church must have been raised on the site of an older building.

En el dintel de piedra ricamente labrada de uno de los edificios más antiguos se leían las palabras HOSPITAL DE NIÑOS Y RECIÉN NACIDOS 1887;
In the ornately carved stone lintel of one of the older buildings were the words BABIES AND CHILDREN’S HOSPITAL 1887;

Un cinturón exterior de urbanismo moderno —para los estándares previos a Yellowstone, es decir, cemento y cristal por todas partes y casas colocadas en pulcras hileras cortas, todas abandonadas, algunas quemadas— dio paso a un núcleo central de calles más estrechas, edificios más antiguos de piedra y ladrillo y, elevándose por encima de todo lo demás, una imponente aguja, fina, muy alta, que se entreveía de vez en cuando por entre las filas de tejados.
An outer belt of modern development – modern for pre-Yellowstone anyhow, all concrete and glass and houses in neat little rows, all abandoned, some burned out – gave way to an inner core of narrower streets, older buildings of stone and brick, and, towering over it all, a tremendous spire, slim, very tall, elegant, glimpsed here and there through gaps in the rows of roofs.