Similar context phrases
Translation examples
Dichos ciudadanos fueron hallados culpables de provocar un incendio, por motivos de intolerancia étnica, en la tienda de calzado del Sr. A. A. Vartanov, en la que escribieron letreros ofensivos contra el honor y la dignidad nacionales de la etnia armenia.
They were found guilty of the intentional arson, committed on grounds of ethnic intolerance, of the Obuv commercial unit, owned by A.A. Vartanyan, and writing words on it offensive to the ethnic honour and dignity of persons of Armenian ethnic origin.
Consta en el expediente del Comité que efectivamente los hermanos Hill escribieron al Tribunal Constitucional en febrero de 1990 para inquirir sobre el resultado del recurso que habían interpuesto ante él.
The Committee's file shows that the Hill brothers did in fact write to the Constitutional Court in February 1990 to enquire about the outcome of their appeal.
John Ray y Baruch Spinoza, entre otros, escribieron en una época en que los horizontes científicos se ampliaban rápidamente y se impugnaba el antropocentrismo.
23. John Ray and Baruch Spinoza, among others, were writing during a time of rapidly widening scientific horizons and related challenges to anthropocentrism.
También en casos de reclusos menores cuyas familias desconocían su paradero, se escribieron cartas a los familiares para que pudieran reencontrarse con aquellos.
Reunification of juvenile inmates with their families has also been arranged by writing letters to their families who are not aware of their whereabouts.
1995. La Federación desarrolló una campaña por la que activistas de todo el país escribieron más de 4.000 cartas e hicieron cientos de llamadas telefónicas al Congreso de los Estados Unidos en favor de que se presupuestasen fondos para las actividades de las Naciones Unidas en el ámbito del desarrollo sostenible, incluidas las actividades del Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y otros.
1995. NWF mobilized activists nationwide to write over 4,000 letters and make hundreds of phone calls to the United States Congress in favour of appropriating funds for United Nations activities in sustainable development, including UNFPA, UNEP, UNDP and others.
En otros incidentes se escribieron consignas en edificios públicos y se izó la bandera de Siria.
Other incidents included the writing of slogans on public buildings and the raising of the Syrian flag.
Los abogados intentaron también cobrar a esos clientes las deudas pendientes, para lo cual les escribieron cartas y ejercitaron acciones legales.
The attorneys also attempted to collect outstanding debts from these customers by writing letters and pursuing legal action.
¿Qué hay de malo en escribir lo que ya escribieron otros?
What harm is there in writing what's already been written?
No se escribieron, ni nunca lo habían hecho.
They did not write to each other, they had never done it.
La escribieron a máquina y se la hicieron firmar.
They reduced it to writing and got you to sign it.
verb
Ambos escribieron sus nombres laboriosamente, letra por letra.
Laboriously, they spelled out their signatures below.
Dijeron que yo tenía dieciocho o diecinueve años o no más de veinte, cuando apenas acababa de cumplir dieciséis, y ni siquiera sabían escribir bien los nombres, escribieron el apellido de Jamie Walsh de tres maneras distintas, Walsh, Welch, Walch, y lo mismo hicieron con el de McDermott, con un Me y un Mac, y una te y dos tes, y pusieron que Nancy se llamaba Ann;
They said I was eighteen or nineteen or not more than twenty, when I was only just turned sixteen, and they couldn’t even get the names right, they spelled Jamie Walsh’s name three different ways, Walsh, Welch, Walch, and McDermott’s too, with a Mc and a Mac, and one’t and two, and they wrote down Nancy’s name as Ann, she was never called that in her life, so how could you expect them to get anything else right?
verb
A la gente como yo nos escribieron la vida de antemano, y sin pedirnos permiso.
People like me, our life write out before we, without asking we permission.
verb
De manera que escribieron una propuesta, y a nuestros Sabios les entusiasmó. Sobre todo a Bailey.
So they write up a proposal, and the Wise Men went nuts for it. Especially Bailey.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test