Translation for "esconderías" to english

Esconderías

verb

• harbour
• hide
• conceal
• stash
• obscure
• hide away
• harbor
• tuck away
• cache

Translation examples

hide verb

b) Que pueda suponerse que de lo contrario abandonaría el país, se escondería o de otra manera evadiría el enjuiciamiento o la condena;
(b) it may be assumed that he would otherwise leave the country, go into hiding or otherwise evade prosecution or sentence;

¿Dónde lo escondería?
Where would you hide it?

¿Dónde los escondería?
Where would he hide 'em?

¿Dónde escondería yo algo?
Where would I hide something?

¿Por qué se escondería?
Why would he be hiding?

¿Dónde se escondería?
Where would he hide out?

¿Me escondería de Dios?
I hide from God?

¿Por qué lo esconderías?
Why would you hide it?

-donde lo esconderias?
- Where do you hide?

- ¿Esconderías este teléfono?
- Will you hide this phone?

Se escondería debajo de las escaleras, se escondería en el sótano.
She would hide beneath the stairs, she would hide in the cellar.

Que yo le escondería.
That I would hide him.

¿Y por qué se escondería?
And why shouldn’t he hide?

Se escondería en la solana.
He’d hide in the sunroom.

Se escondería aún más.
He would hide deep.

Ella no se escondería durante mucho tiempo.
She wouldn't hide for long.

—Pero ¿por qué se escondería en el congelador?
“But why would the guy hide in the freezer?”

Allí la milicia se escondería.
There the militia would hide.

Ella lo escondería dijo.
She would hide him, he said.

No se escondería de sus vecinos.
He would not hide from his neighbors.

conceal verb

Si quisiera matarte, ¿escondería un microfilme secreto en el cuchillo?
If I wanted to kill you, would I conceal a secret microfilm in the knife?

Y ni siquiera así me escondería su verdad.
Yet she would not conceal her truth from me.

cuál escondería a Abel, cuál a Caín;
which one concealed an Abel and which a Cain;

—¿No las escondería usted en algún lugar de su equipaje?
“You didn’t conceal them anywhere in your baggage?”

Escondería el cuerpo y me sacaría camuflado en el ataúd.
He would conceal the body and smuggle me out in the coffin.

¿Escondería él mis actos, si le preguntara el sátrapa?
Would he conceal my acts, if the satrap questioned him?

La elevada orilla arcillosa la escondería durante unos cuantos cientos de metros.
The high earthen bank would conceal her for a few hundred metres.

Lucio sabía que la habían fustigado con palos y se preguntó qué tipo de heridas y magulladuras escondería su estola negra.
Lucius knew that she had been beaten with rods and wondered what sort of wounds and bruises were concealed by her black stola.

Avanzó más de cien metros arroyo arriba hasta que encontró el terreno correcto, una orilla cubierta de piedras que escondería sus huellas.
He waded more than a hundred yards up the creek until he found the right terrain, a rocky shoreline that would conceal his tracks.

Julio lo observaba sin el menor afecto, preguntándose si su actitud escondería una inteligencia más aguda o si en realidad era el necio irredimible que parecía ser.
Julius watched him with something less than affection, wondering whether the manner concealed a sharper mind, or if Bibilus was really the hopeless fool he seemed to be.

Después de los diez minutos de emoción que pasarían en el Salto de la Muerte, escondería la chalana en el sitio que ya tenía pensado, y se acabaría el temor de que el brazo de la policía les alcanzara desde el desembarcadero.
Ten minutes of its thrilling passage and he would work the scow into the concealment he had in mind ashore, and no longer would he fear the arm of the law that reached out from the Landing.

stash verb

- Bueno, los escondería en algún sitio.
- Well, he stashed it away some place.

¿Quién escondería ilegales aquí aquí a las 2 a.m.?
Who would stash illegals here at 2 AM?

Estuve pensando dónde escondería a alguien. Y, entonces, lo vi.
I was thinking where I'd stash someone, and then I saw it.

Nathan escondería su camioneta ahí dentro si pudiera.
Nathan would stash his bronco in here if he could.

Bien, yo pensaría en dónde escondería el cadáver.
Really, I'd think about where to stash the body.

¿Dónde más escondería algo?
Where else would he stash something?

Si es verdad lo que dice, el ladrón no escondería aquí lo que robó.
If what you say is really true, the thief wouldn't stash the thing there.”

¿Por qué lo escondería allí el asesino? —No pudo ser él. El asesino se lo habría llevado consigo.
Why did the killer stash it there?” “He didn’t. He’d have taken it with him.”

»Si Sedgewick podía pasar las armas por la frontera, Hooper las escondería en algún lugar en su “territorio militar nacional”.
“If Sedgewick could get the guns over the border, Hooper would stash them somewhere on his ‘national military territory.”

Era un lugar donde escondería las pastillas que le dieran para evitar ingerirlas y, al mismo tiempo, conservarlas para utilizarlas como prueba en un posible juicio.
It was a place to stash any pills given to him so he could avoid ingesting but still keep them to be used as evidence in an eventual prosecution.

Luego, cuando llegaran a Marte, la desmontaría en unas pocas piezas más grandes y las escondería en su cartera y en el espacio libre en los zapatos de goma.
Then when he reached Mars he could disassemble it into a few major components and stash them in his purse and the spaces in his galoshes.

obscure verb

¿Por qué Lissa lo escondería de mí?
Why had Lissa obscured it from me?

Y sabía que ninguna tierra escondería, en ella, la huella del mar.
And she knew that no land could obscure, in her, the mark of the sea.

¿La pondría en el camino que seguí yo aquel día, o la escondería en algún lugar oscuro?
Would he put her along the path I took that day or stick her someplace obscure?

hide away verb

Yo jamás me escondería de esa forma mientras mis amigos luchan.
“I would not let anyone make me hide away like that, when my friends were fighting.”

O volvería a su lugar en la máquina y representaría el papel que tuviera asignado, o se escondería como yo y viviría tan tranquilo como pudiera, sin buscar problemas.
He’d either go back to his place in the machine and act out the part set for him, or else he’s hide away like me and live as quiet as he could, not stirring things up.”

tuck away verb

La guardaría en una cajita, junto con la apreciada foto de Dimitri, y la escondería en el fondo del armario.
Along with the treasured picture of Dimitri, she would keep it in a small box, tucked away in the bottom of her wardrobe.