Translation for "escondemos" to english

Escondemos

verb

• harbour
• hide
• conceal
• stash
• obscure
• hide away
• harbor
• tuck away
• cache

Translation examples

hide verb

Si sumamos las protestas contra la globalización neoliberal a las manifestaciones contra la guerra, hallaremos que se está produciendo una rebelión global de proporciones revolucionarias y tendremos que decidir si marchamos en las calles junto a nuestros pueblos o nos escondemos en las torres de marfil.
If we combine the protests against neo-liberal globalization with the anti-war demonstrations, we will find a global rebellion of revolutionary proportions has started. What we need to decide now is whether we will march in the streets alongside our people or hide ourselves away in an ivory tower.

Escondemos nuestra vulnerabilidad tras un tipo de certezas rígidas o de rectitud moral.
We hide our vulnerability behind a kind of rigid certainty or moral righteousness.

La Armada del Ejército Popular de Corea tiene torpedos como los tienen las armadas de otros países, y no escondemos el hecho de que posee torpedos con una capacidad de ataque tremenda casi inimaginable para el mundo.
The Navy of the Korean People's Army has torpedoes as the naval forces of other countries do, and we do not hide the fact that it possesses torpedoes with such a tremendous striking power that the world can hardly imagine.

Creo que la energía que anima el ciclo de la violencia es consecuencia de las abstracciones en las que nos escondemos, abstracciones de nación, religión o raza.
I believe that the energy that feeds the cycle of violence is the result of the abstractions behind which we hide -- abstractions of nation, religion or race.

Muchas mujeres mueren a causa de embarazos anormales, y las que sobreviven dan a luz algo similar a uvas color púrpura que rápidamente escondemos y enterramos. ...
Many women die from abnormal pregnancies and those who survive give birth to what looks like purple grapes which we quickly hide away and bury. ...

- Escóndeme por aquí
- Hide somewhere here

Ahora nos escondemos .
Now we hide.

- ¡Nada más escóndeme!
-Just hide me.

—¿Dónde lo escondemos?
¬ Where we hide?

Nosotras nos escondemos!
Three children hiding!

Mejor nos escondemos.
We'd better hide.

—Pero ¿por qué nos escondemos de ellos?
But why are we hiding from them?

No nos escondemos nada la una a la otra.
We hide nothing from each other.

Nos escondemos en los matorrales...
We hide in the bushes …

Vamos a escondernos. —¿Por qué? Ya no nos escondemos de nada.
Let’s hide.” “Why? There’s no hiding now.

—Nos escondemos entre la vida.
“We hide among life.”

Las cosas que escondemos.
Only the things we hide.

Todo lo que sabemos, lo escondemos.
All we know, we hide.

—Entonces, ¿por qué nos escondemos de él?
“Then why are we hiding from him?”

porque escondemos mucho más de lo que revelamos.
for we hide as much as we seek.

—¿Igual que nosotros nos escondemos aquí?
“As we are hiding here?”

conceal verb

Los escondemos de los cazadores que vienen.
We conceal them until the hunters are gone.

En su vejez usaba quevedos y, en realidad, con el paso de los años, dejó de tener ese brillo insano en la mirada o bien quedaba oculto bajo los espejuelos, en caso de que haya sido un brillo insano en primer lugar, porque ¿no es cierto que todos escondemos en algún sitio fotos en las que parecemos lunáticos asesinos?
In her old age, she wore pince-nez, and truly with the years the mad light has departed from those eyes or else is deflected by her glasses -- if, indeed, it was a mad light, in the first place, for don't we all conceal somewhere photographs of ourselves that make us look like crazed assassins?

stash verb

Mostramos la primera y escondemos la segunda.
You hold onto the first and stash the second away.

Llegamos a Sweetwater escondemos el auto, vendemos el arma y nos vamos.
We make it to Sweetwater stash the car, we sell the gun, then we can move out.

obscure verb

¡Nosotros no nos escondemos detrás de las ramas! Estamos atravesando por tiempos difíciles.
But we're not obscuring the fact that this is a rough period.

harbor verb

No escondemos ninguna criatura espacial.
we are not harboring any space creatures.