Similar context phrases
Translation examples
verb
Encontraremos una alternativa económica a los combustibles fósiles y limpiaremos el planeta.
We will find a cheap alternative to fossil fuel, and we will clean up the planet.
Y, con la ayuda de Dios, encontraremos el común denominador para la paz.
And with God's help, we will find the common ground of peace.
Si adoptamos este enfoque, encontraremos una solución para la Conferencia.
If we adopt this approach, we will find a solution for the Conference.
Confío en que juntos encontraremos la manera de maximizar esa inversión.
I am confident that together we will find ways to maximize that investment.
Encontraremos a los intermediarios, a los proveedores y a los compradores.
We will find the middlemen, the suppliers and the buyers.
No encontraremos seguridad en el aislamiento o la exclusión.
We will not find safety or security in isolation or exclusion.
Y estoy convencido de que encontraremos una digna respuesta.
And I believe that we shall find an appropriate response.
En sus riquezas encontraremos bienestar y nuevas rutas que descubrir.
In its wealth, we will find well-being and new directions to discover.
No encontraremos soluciones si nos aferramos a conceptos e instituciones anticuados.
We will not find solutions if we cling to outdated concepts and institutions.
En este camino encontraremos probablemente momentos de tensión, por decir lo menos.
Along this path we will most probably find moments of tension, to say the least.
Encontraremos a los americanos; encontraremos comida, refugio.
Find the Americans, find food, shelter...
La encontraremos, Omi. Seguro encontraremos a alguien.
We'll find her Omi, we will definitely find someone.
verb
Dentro de unos pocos meses, nos encontraremos nuevamente aquí para adoptar una medida de importancia fundamental: confirmar la validez del TNP y prorrogarlo.
Within a few months, we will be meeting here again to take a step of vital importance: to confirm the validity of the NPT and to extend it.
Es en la reforma de todo el sistema internacional que encontraremos la respuesta a las demandas de la colectividad internacional.
It is through a reform of the entire international system that we will be able to meet the demands of the international community.
¿Encontrarnos con ellos? Por cierto que nos encontraremos con ellos.
Meet them? Certainly we will meet them.
verb
No dudamos de que si llevamos a la práctica este programa de renovación de las Naciones Unidas, encontraremos dificultades y diferencias de opinión.
In implementing this agenda of United Nations renewal we will no doubt encounter difficulties and differences of opinion.
Durante esas exploraciones, deberemos hacer frente a numerosos desafíos y también encontraremos tremendas oportunidades.
In the course of our explorations, we will encounter innumerable challenges, as well as tremendous opportunities.
Encontraremos obstáculos que deberemos enfrentar con una voluntad política compartida, esa es una responsabilidad de todos los países que hoy estamos representados en esta Asamblea General.
We will encounter obstacles which we must confront with shared political resolve. This is the responsibility of all the countries represented here today in the General Assembly.
A saber lo que encontraremos cuando capturemos a un sospechoso.
No telling what we'll encounter bringing a suspect to ground.
¿Y debemos suponer que nos encontraremos con Goa'ulds adondequiera que vayamos? - Es posible.
And should we expect to encounter these Goa'ulds everywhere?
Podemos estar seguros de que en este safari encontraremos al gran 5?
Can we be sure this safari will encounter the big 5?
Sean cuales sean las adversidades, nos encontraremos con estos amuletos.
Even if we encountered adversities, we will reunite again someday with these amulets.
Probablemente encontraremos algunas variaciones de ellos aquí.
We’ll probably encounter some variations of them here.”
Encontraremos la habitual confusión en el tráfico.
“We'll encounter the normal traffic tie-ups, confusion.
Está explicando algo acerca de la naturaleza de lo que encontraremos en el Capitolio.
He’s explaining something about the nature of what we will encounter in the Capitol.
¿Encontraremos obstáculos y trampas al seguirle el rastro a Zandramas? —No, ninguna.
"Will we encounter hindrances and traps on the trail of Zandramas?" "No.
Lo he ahuyentado, pero no me cabe duda de que pronto encontraremos más resistencia.
I ran him off, but I have no doubt we’ll soon encounter more resistance.”
—¿Crees que encontraremos algo cuando lleguemos allí? ¿Algo para lo que necesitemos las armas?
‘Do you think we’ll encounter something when we get there — something we need the weapons for?’
Estoy seguro de que nos encontraremos con más tracios, y si tenemos que combatir sería mejor estar con ellas.
We are sure to encounter more Thracians, and it would be better to fight them together if we must fight.
verb
Tomará hasta meses si necesario. Pero los encontraremos tarde o temprano.
However long it takes, months if necessary, they will be located and captured!
Los encontraremos y les tiraremos la furia del Señor.
We'll locate them... and swoop down on them like the Lord's fury.
Puede que nos lleve un tiempo, pero encontraremos el lugar.
It may take us a while, but we’ll get that location.”
Os lo prometo, encontraremos todos los voluntarios que necesitéis.
“I promise you, we shall locate all the volunteers you need.”
Nos dividiremos, nos repartiremos los diferentes lugares y los encontraremos lo antes posible.
We divide up, divvy out the locations and hit them as quickly as possible.
—¿Dónde encontraremos a ese albino que mencionaste hace un rato, Pluto?
“Where are we going to locate that albino you mentioned a while ago, Pluto?”
verb
– Encontraremos un bonito lugar para ti cerca de tu madre.
We'll pick a nice spot for you near your mother.
Ya encontraremos algún sitio para montar el campamento.
Somewhere, there’ll be a spot where we can build a camp.’
—Cualquier día de éstos nos encontraremos con una —dijo Forrice—.
"We're going to spot one one of these days," said Forrice.
¿Qué le hace pensar que los encontrará incluso si están allí? - No los encontraremos nosotros, señor.
"What makes you think you'll spot them even if they're there?" "We won't, Sir.
verb
Y rastrearemos su llamada y encontraremos a Chambers.
And we'll trace his call and track Chambers down.
Madre, si estamos vivos, le encontraremos.
Your father... Mother, if we are alive, we will trace him
Rastreando sus personalidades encontraremos una pista.
Tracing back his personalities will give us a clue.
Pero encontraremos a alguien que lo recuerde.
But we should be able to trace someone who remembers him.
Seguiremos la pista de esto, y encontraremos a tu amigo. —¡No!
We’ll trace this and drop it on your friend.” “No!
Con un poco de suerte, encontraremos un rastro en la orina.
If we’re lucky, there may be some traces in the urine.’
Si encontramos el rastro de la cadena esta vez, ¿quién nos dice que lo encontraremos también la próxima?
If we trace the chain this time, who’s to say we’ll trace it next time?
La gripe del ganso canadiense del 2010, si lo recuerdas, fue originada en una comuna de la Ciencia Cristiana. Hay una fuente. La encontraremos.
The Canadian goose flu of 2010, if you'll remember, was traced back to a Christian Science commune. There's a source.
verb
Todo lo que tenemos que hacer es seguir la corriente, y tarde o temprano encontraremos su fuente.
All that we have to do is follow it, and sooner or later we shall come upon its source.
Es secundario que aun no hayamos descubierto nada parecido a una ciudad importante, tarde o temprano encontraremos el planeta del que partieron todos los grupos expedicionarios.
The fact that we haven't yet found anything like a major city of the High Ones is irrelevant; sooner or later we'll come upon the planet from which all the scouting parties set out.
verb
—Ahora pronto la encontraremos por aquí cerca —murmuró Marvie con zozobra—. Cada vez que vengo, temo que Cedar Hatt pueda andar allá arriba espiándonos. De todos modos, Rosa es muy lista. A veces ha tenido que esperar cuatro o cinco horas. Tras recorrer otro largo trecho del serpenteante camino, cada vez más selvático, el muchacho detuvo su montura.—Veo su caballo. Debe de estar cerca. Nos apearemos ahora para esconder los nuestros entre la espesura de los tiemblos.
he whispered, pointing to round places where grass and moss had been flattened. Hettie espied a ragged red pony, without a saddle, haltered to a sapling. Then she saw a dark curly head rise above the tall grass. Next moment Marvie was speaking low: “Hettie, this is Rose Hatt… . Rose, I’ve fetched her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test