Similar context phrases
Translation examples
adverb
43. Aún no se ha arbitrado un mecanismo general de gestión que abarque la totalidad del proyecto.
Overall project management is still not defined to encompass the entire project.
La totalidad de la asistencia humanitaria de Turkmenistán se distribuyó en nueve provincias afganas.
Overall, humanitarian assistance from Turkmenistan was distributed to nine Afghan provinces.
b Esta es la cifra global correspondiente a la totalidad de la OMPI.
b This is the overall amount for WIPO as a whole.
Representan casi el 50% de la totalidad de la población migrante.
They make up almost 50 per cent of the overall migration population.
A. Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en su totalidad
A. United Nations Office on Drugs and Crime overall
100. La totalidad de estas reformas deben ser vistas en el contexto global de los acuerdos.
100. These reforms as a whole must be seen in the overall context of the agreements.
Se prestará especial atención a la coherencia de la totalidad del programa y a la búsqueda de sinergias.
Particular attention will be paid to ensuring the programme's overall coherence and to promoting synergy.
Deberá ampliarse la cobertura de los seguros médicos del Estado para cubrir a la totalidad de la población.
State medical insurance coverage should be further extended to the overall population.
Cada uno de esos elementos tiene repercusiones múltiples y complicadas para los sistemas de estadísticas en su totalidad.
24. The repercussions of each of those elements for overall statistical systems are numerous and challenging.
Hay mucho galimatías en Fourier, en su totalidad es casi ilegible;
There’s a lot of rubbish in Fourier’s work, and overall it’s almost unreadable;
No pudo comprender la totalidad de sus sutilezas, pero sí su sentido general.
He couldn’t quite grasp its subtleties, but he understood the overall meaning.
Sin embargo, no puedo evitar preguntarme, en un contexto más amplio, ¿y el conjunto en su totalidad?
I cannot help but wonder, though, in the larger context, what of the overall?
Deslizó las manos por debajo del peto y le cubrió la totalidad de sus senos.
His hands slipped beneath the overalls and cupped the firm, full swell of her breasts.
—Se contratará al departamento de física de la universidad para supervisar el proyecto en su totalidad —expliqué nervioso—.
"The university physics department will be contracted to provide overall supervision," I explained nervously.
Pero todo este complejo, considerado en su totalidad, asciende, como una emanación, desde los oscuros fondos a la superficie, al nivel histórico.
Nevertheless the overall complex rises like a bubble from the murky bottom to the surface – a mirror of history.
Era una cara inmóvil que tenía la cualidad extraña de impedir que se le inspeccionara en su totalidad. Sólo podía investigar una facción a la vez. —¿Si he tenido bastante de qué?
It merely had this quality of refusing overall inspection. One feature at a time. “Enough of what?”
También había un dispositivo que automáticamente registraba las ondas cerebrales en su totalidad y como funciones separadas de seis variables independientes.
And then there was a recording device which automatically recorded the brain-wave data as an overall total, and as separate functions of six independent variables.
Nuestra ciencia utiliza esas palabras para designar una estructura integral que contiene la totalidad de los fenómenos de cualquier tipo que uno pueda considerar.
Our science uses the terms to designate an overall structure consisting of the totality of phenomena of whatever kind is under consideration.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test