Translation for "en su totalidad" to english

En su totalidad

• in its whole
• in full

Translation examples

in its whole

Más tarde visitaba cada habitación como si estuviese pintándolas, mirando cada una en su totalidad, estudiando cada detalle de las mismas, la forma de los adornos del respaldo de un sillón, la caída de una cortina, el tono de color de un cuadro, la gracia de una flor.
And then she went into each room as though she were painting its portrait, seeing each in its whole, studying every detail, the pattern a chair made, the line of a curtain’s fall, the splash of a picture’s color, the emphasis of a flower.

in full

135: Aceptada en su totalidad.
135: Accepted in full.

v) Métodos y modalidades para determinar la "totalidad de los gastos convenidos" y la "totalidad de los gastos adicionales convenidos".
Methodology and modalities for the determination of "agreed full costs" and "agreed full incremental costs".

u) Conseguir que se cubra la totalidad de los gastos y la totalidad de los gastos adicionales, en cumplimiento del párrafo 3 del artículo 4 de la Convención;
Achieving provision of full costs and full incremental costs, as per Article 4.3 of the Convention;

44: Aceptada en su totalidad.
44: Accepted in full.

Recuperación de la totalidad de los gastos
Full cost recovery

Se recuperó la totalidad del importe.
Amount was recovered in full.

137: Aceptada en su totalidad.
137: Accepted in full.

g) Proveer a la totalidad de los gastos y la totalidad de los gastos adicionales según lo dispuesto en el artículo 4.3 de la Convención;
Provide for full cost and full incremental cost, as referred to in Article 4.3 of the Convention;

b) La provisión de la totalidad de los gastos y la totalidad de los gastos adicionales, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 4 de la Convención;
Provision of full costs and full incremental costs, as per Article 4.3 of the Convention;

No en su totalidad, por lo menos.
Not in full, anyway.

Bueno, no la totalidad.
Well, not the full ideas.

A continuación, la leeré en su totalidad:
I will read it in full:

A continuación se reproduce en su totalidad.]
It is here given in full.]

Lo que sigue es el documento en su totalidad.
The full document follows.

Fursman la totalidad de la deuda de parte mía;
Fursman on my behalf in full;

No podemos dejar de citar este pasaje en su totalidad:
There is no alternative to the quotation of this passage in full:

Dinero que, por cierto, no había recibido en su totalidad.
Which, by the way, he had not yet received in full.