Translation examples
Debe eliminarse en su totalidad.
To be deleted in total.
Los otros fondos están reservados en su totalidad.
The other funds are totally earmarked.
Aplazadas en su totalidad
Deferred in total
Perfil de la totalidad del terreno _
Total terrain profile _
- Afecta a la totalidad de los atrasos
- total arrears involved
Totalidad de circunstancias.
So it's totality of circumstances.
Esa es la totalidad de los resultados de su investigación?
That is the totality of your investigative results?
Le di la totalidad de mis conocimientos de hombre.
I gave him the totality of my man knowledge.
¿Es esta la totalidad de sus pruebas?
Is this the totality of your evidence?
Cuál es la totalidad de todo lo que hay?
What's the totality of everything there is?
la totalidad de vuestra existencia.
The totality of your existence.
Esta es la totalidad de nuestra experiencia humana.
This is the totality of our human experience.
La totalidad de toda esta cosa.
The totality of this total thing.
Una totalidad de momentos.
A totality of moments.
La totalidad de los elementos microscópicos. La teoría de Locard.
The totality of microscopic elements.
– La totalidad de uno mismo.
The totality of oneself,
Punto de vista total sobre la totalidad.
Total view of the totality.
La semilla no desea nada porque está en unión con la totalidad y la totalidad actúa a través de ella.
The sapling doesn't want anything because it is at one with the totality, and the totality acts through it.
¿Cuál es entonces la totalidad?
What then is the totality?
—Marte es una nueva totalidad.
Mars is a new totality.
Tiene ya el dominio de su totalidad.
He has then the command of his totality.
y que la totalidad de las narraciones humanas
and the totality of intimate human narrations
¿Puede haber un estudio de la totalidad?
Can there be a study of the totality?
adquiere una inagotable totalidad personal, cuyo subproducto es la obra, que expresa inadecuadamente aquella totalidad.
it assumes an inexhaustible personal totality of which “the work” is a by-product, and inadequately expressive of that totality.
la opresión estaba en su totalidad en su mente.
the pressure was all in his mind.
Cleopatra tiene una totalidad dionisíaca.
Cleopatra has a Dionysian all-inclusiveness.
ilúvë “la totalidad, el todo” en Ilúvatar.
il?v? 'the whole, the all' in Il?vatar.