Similar context phrases
Translation examples
verb
La predominancia del cacao (50% de las tierras cultivadas) empobrece los suelos.
The predominance of cocoa (50 per cent of cultivated land) impoverishes the soil.
La violencia contra la mujer empobrece a las personas, las familias, las comunidades y los países.
388. Violence against women impoverishes individuals, families, communities and countries.
El conflicto armado empobrece a la sociedad y la sume en un estado lamentable.
Armed conflict impoverishes society and leaves it in a dire state.
No es moral la desigualdad que empobrece a la mayoría.
The inequality that impoverishes most of the world is immoral.
El Estado también se empobrece y ya no puede satisfacer las necesidades sociales básicas.
As a result, the State is also becoming impoverished and can no longer provide for basic social needs.
Esa carga recae de manera desproporcionada sobre los países en desarrollo, y los empobrece aún más.
That burden is disproportionately borne by developing countries and impoverishing them further.
Porque nuestro suelo es realmente bueno pero si se arrasa todo para plantar soja, se le empobrece.
Because our soil is really good But when you open All to plant soybeans, impoverishes it.
Es una industria multimillonaria poderosa que empobrece nuestra cultura
It's a multimillion-pound industry that impoverishes our culture
Se enriquece cuando se comparte y se empobrece con la propiedad y la comercialización.
It is enriched when shared and impoverished by ownership and commodification.
Pero cuando la gente patológicamente acumula tanto dinero que empobrece a la nación entera los ponemos en la portada de la revista Fortune y decimos que son modelos a seguir.
But when people pathologically hoard so much cash that they impoverish the entire nation we put them on the cover of Fortune magazine and pretend that they're role models.
Acá, el pueblo se vulgariza, la técnica se empobrece.
Here, the village is vulgarized, the technique is impoverished.
Y el mundo se empobrece gastando un billón de dólares por año, preparándose para la guerra.
And the world impoverishes itself by spending a trillion dollars a year on preparations for war.
La erosión empobrece la calidad de los suelos, reduciendo su aptitud para la agricultura.
Erosion impoverishes the quality of the soils, reducing their suitability for agriculture.
¿Y debemos permanecer impávidosm, mientras Roma amenza y empobrece a nuestra gente, mientras todas las riquezas del país fluyen hacia fuera?
And should we look on, as Rome blackmails and impoverishes our people, as all our country's riches flow abroad?
Abordó cuestiones especificas, habló sobre la deuda, dijó que la deuda empobrece a África, un punto discutible, y que su cancelación, como Vd. acaba de decir, no tendría consecuencias.
You tackled specific issues, you spoke about the debt, you said the debt impoverishes Africa, a moot point, and that its cancellation, as you just said, is of no consequence.
Eso quizá enriquezca al artifabriano, pero nos empobrece a todos.
This might enrich the artifabrian, but it impoverishes us all.
La guerra empobrece a todos los que se permiten hacerla.
War impoverishes all who indulge themselves in it.
Su ausencia me desnuda, me empobrece, me mutila;
Her absence left me naked, impoverished, mutilated;
La operación unificadora de la ciencia las mutila y empobrece.
The unifying operation of science mutilates and impoverishes them.
La inflación hace que la expansión continúe, pero mientras que vuelve más ricos a los ricos, empobrece a los pobres.
Inflation keeps the expansion going, but while it makes the rich richer, it impoverishes the poor.
Una piedra angular de esta enseñanza era que la perversidad, aunque enriquece a algunos individuos, empobrece a naciones enteras.
A cornerstone of this teaching was that while wickedness makes some individuals rich, it impoverishes entire nations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test