Translation for "emplomadura" to english

Emplomadura

noun

• filling
• leading

Translation examples

filling noun

192. Se ha observado una drástica disminución de los tratamientos de ortodoncia (casi un 50%) y de caries (un 40% menos de emplomaduras).
192. There has been a dramatic fall in the treatment of orthodontic irregularities (nearly 50 per cent) and caries (40 per cent fewer fillings).

Parece que me voy a hacer esa emplomadura después de todo.
Looks like I am getting that filling after all.

En el Oeste también dicen que estas emplomaduras dan cáncer.
In the West they say that you can get cancer from those fillings as well.

Sus emplomaduras no se tocan.
Your fillings don't touch.

Debe ser una emplomadura suelta. Nunca sufrí tanto.
Must be a loose filling, I've never suffered such pain before.

No sé, tal vez una emplomadura en su boca causó una chispa.
I don't know, maybe fillings in his mouth caused a spark.

Las emplomaduras contiguas pueden corroerse y captar señales de radio AM.
Adjoining metal fillings could corrode and pick up AM radio signals.

Mis emplomaduras aún vibran.
My fillings are still rattling.

No tenemos emplomaduras en los dientes.
No fillings in our teeth.

Todos los cráneos de Norteamérica Primitiva tienen emplomaduras en los dientes… Algunos de nosotros somos morenos, otros blancos, otros de piel dorada.
All skulls from Early America have fillings in the teeth. . . . Some of us are brown, some white, some gold-skinned.

Si usted quiere esta nueva emplomadura acrílica, tan buena como la incrustación de oro, se la puedo hacer por catorce dólares.
Now if you want this new acrylic filling, every bit as good as a gold inlay, I can do it for you for $14.

—Tiene arreglos dentales aquí y allá —dije y señalé varias emplomaduras que aparecían de color blanco brillante en las formas opacas de dos molares—.
I said, pointing to several metal fillings that showed up brilliant white on the opaque shapes of two molars.

—Usted. Su boca se abrió en tal forma que él pudo ver una emplomadura de plata en una muebla de abajo. Plata, pensó él. Caja de plata.
“You.” Her mouth fell open so that he could see the silver fillings in her bottom row of teeth. Silver, he thought. Silver box.

Alimentado agas natural, alcanzaba una temperatura extremadamente alta (destruía incluso las emplomaduras de las muelas) y transformaba todo en una ceniza muy fina que el viento llevaba a la estratosfera, ydesde allí al mar.
Fueled by natural gas, it reached an extremely high temperature, even destroying tooth fillings, and converted all to an ash so fine that prevailing winds lifted it into the stratosphere, and then carried it out to sea.

Claro que eso no servía como unas emplomaduras en los dientes, de buena confección, pero a eso se limitaban mis arreglos dentales y enviaron mi retrato a las seccionales policiales de todo el país. Debe de haber una en Los Ángeles, teniente. Keats se puso colorado. —Ya comprobaré eso —gruñó—, y muchas otras cosas.
This, of course, was no clue. There were some fillings in my teeth, of good quality, he thought, but I’d had no major dental work done. The police photographed me and sent my picture and a description to all Missing Persons Bureaus in the United States. There must be one on file in Los Angeles, Lieutenant Keats.” Keats grew fiery red.

leading noun

Fairclough lo condujo hasta una puerta del extremo norte, donde una ventana con emplomaduras dejaba entrar un tenue haz de luz en el que quedaban flotando las motas de polvo liberadas de la cautividad en las alfombras persas.
Doors opened off this corridor, and Fairclough led Lynley to one at the far north end, where a lead-paned window offered a dim shaft of light in which dust motes floated upward as if released from captivity in the Persian carpets.