Translation for "el pueblo" to english

El pueblo

• the village
• the town
• the people

Translation examples

the village

En cuanto a otros distritos, han sido destruidos, incendiados y saqueados el complejo "Imarat de Panah kan", las mezquitas de la ciudad de Aghdam y los pueblos de Abdal y Gulably, la tumba de Ughurlu bay y la casa museo de Gurban Pirimov en el distrito de Aghdam, las tumbas del siglo XIV en el distrito de Khojaly, las mezquitas de los pueblos de Bashlybel y Otagly, los antiguos cementerios de los pueblos de Moz, Keshdak y Yukhary Ayrym y de la ciudad de Kalbajar en el distrito de Kalbajar, las mezquitas de los pueblos de Zangilan, Gyrag Mushlan, Malatkeshin, Babayly e Ikinji Aghaly, los cementerios medievales de los pueblos de Jahangirbayli, Babayly y Sharifan en el distrito de Zangilan, los antiguos cementerios de los pueblos de Gayaly y Mamar, la mezquita del pueblo de Mamar en el distrito de Gubadly, la mezquita del pueblo de Garygyshlag y el antiguo cementerio del pueblo de Zabukh en el distrito de Lachyn, el complejo de la mezquita del pueblo de Chalabilar y el antiguo cementerio del pueblo de Khubyarly en el distrito de Jabrayil, las mezquitas de la ciudad de Fuzuli y de los pueblos de Gochahmadli, Merdmli y Garghabazar en el distrito de Fuzuli, los cementerios de los pueblos de Khojavand, Akhullu, Kuropatkino, Dudukchu y Salakatin y el antiguo cementerio del pueblo de Tugh en el distrito de Khojavand, los antiguos baños del pueblo de Umudlu en el distrito de Tartar y el cementerio del pueblo de Karki en el distrito de Sadarak.
As for other districts, the "Imarat of Panah khan" complex, mosques in Aghdam town, Abdal and Gulably villages, the tomb of Ughurlu bay and the home museum of Gurban Pirimov in the Aghdam district, fourteenth century tombs in the Khojaly district, mosques in the Bashlybel and Otagly villages, ancient cemeteries in the Moz, Keshdak and Yukhary Ayrym villages and Kalbajar town in the Kalbajar district, mosques in the Zangilan, Gyrag Mushlan, Malatkeshin, Babayly and Ikinji Aghaly villages, medieval cemeteries in the Jahangirbayli, Babayly and Sharifan villages in the Zangilan district, ancient cemeteries in the Gayaly and Mamar villages, the mosque in Mamar village in the Gubadly district, the mosque in Garygyshlag village and the ancient cemetery in Zabukh village in the Lachyn district, the mosque complex in Chalabilar village and the ancient cemetery in Khubyarly village in the Jabrayil district, mosques in Fuzuli town and the Gochahmadli, Merdmli and Garghabazar villages in the Fuzuli district, the cemeteries of the Khojavand, Akhullu, Kuropatkino, Dudukchu and Salakatin villages and the old cemetery of Tugh village in the Khojavand district, the ancient hammams in Umudlu village in the Tartar district and the cemetery of Karki village in the Sadarak district, have been destroyed, burnt down and plundered.

En este sentido, el objetivo declarado del proyecto piloto sobre "Pueblos para niños - pueblos para todos.
In this context, it is the declared objective of the pilot project "Villages for children - villages for everyone.

No, fuente en el pueblo
No, source in village

288. La finalidad de otro proyecto denominado "Pueblos para niños - Pueblos para todos" es conseguir que los niños tomen parte en procesos de renovación de pueblos.
288. A further project entitled "Villages for children - villages for everyone" is aimed at involving children in village renewal processes.

- incendios de pueblos
torching of villages

Resultó elegido el pueblo de Hajr al-Dahsah, un pueblo muy pobre de la provincia.
The village of Hajr al-Dahsah, a very poor village in the governorate, was chosen.

El jefe del pueblo es el turaga-ni-koro, que es elegido o nombrado por los habitantes del pueblo.
At the head of a village is the turaga-ni-koro, elected or appointed by the villagers.

- Sobre el pueblo.
- Over the village.

Desde el pueblo.
From the village.

¿Pero el pueblo?
-But the village.

Los seguía de pueblo en pueblo.
They followed them from village to village.

Viajo de pueblo en pueblo.
I travel from village to village.

—Iba de pueblo en pueblo.
I wandered from village to village.

—El nombre del pueblo, el pueblo de su madre.
The name of the village, her mother’s village.

¿Vagabundearás de pueblo en pueblo?
“Jehar, will you wander about from village to village?”

Tiene la mirada fija en el pueblo..., mi pueblo.
His gaze is fixed on the village . my village.

Entonces iban de pueblo en pueblo, vendiéndolo.
Then they went from village to village, selling it.

«Pueblo de siembra» no es una metáfora: es lo que es ese pueblo.
“Seed village” isn’t a metaphor, it’s what this village actually is.

—Estoy buscando un pueblo… Un pueblo de dhampir en Siberia.
“I’m looking for a village… a village of dhampirs out in Siberia.

the town

Pueblo de Kismayo
Town of Kismayo

Pueblos y ciudades
Towns and cities

Diversos pueblos
Various towns

Ciudades y pueblos
— cities and towns

Pueblo de Búzi
Búzi town

Ciudad/pueblo:
City/Town:

- El pueblo murmura.
The town murmurs.

Asegurad el pueblo.
Secure the town.

Quema el pueblo.
Burn the town.

Registren el pueblo.
Search the town.

Vigile el pueblo.
Watch the town.

El pueblo... el pueblo no es seguro.
The town... [ sighs ] the town is not secure.

Encuentre el pueblo...
Find the town...

El pueblo, su pueblo. Ya casi de noche.
The town, her town. Almost nighttime.

Y ella, que ni hablar, que somos del pueblo, nos bautizaron en el pueblo, nos casaron en el pueblo y en el pueblo han matado a mi marido.
And she: “No way, we’re from this town, we were baptized in this town, we were married in this town, and it was in this town my husband was murdered.”

Este pueblo ha sido un pueblo desde mucho antes de que yo naciera.
This town’s been a town since long before I was born.

Se extendía de la campiña a los pueblos y de los pueblos a las ciudades.
Creeping from farmland to town and from town to city.

Un pueblo, cualquier pueblo, siempre tenía algo de movimiento.
A town, any town, always had some movement about it.

the people

En primer lugar, evidentemente, el pueblo. El pueblo.
First, of course, the people... the people...

¡Triunfó el pueblo!
The people win!

Del pueblo, para el pueblo y por el pueblo.
- Of the people, for the people.

Nosotros, el pueblo.
We, the people.

Tú, quédate con el pueblo. —Sí, el pueblo.
You stay with the people.” “Yes, the people.”

–Mi pueblo, mi pueblo -murmuraba-.
"My people, my people," he mumbled.

Su pueblo sufría, y ella amaba a su pueblo, y su pueblo la amaba a ella.
her people were suffering, and she loved her people, and her people loved her;