Translation for "divirtiéndose" to english

Divirtiéndose

verb

• enjoy
• sport
• frolic
• have a good time
• make merry
• amuse oneself
• fool around
• toy
• play about
• make whoopee

Translation examples

enjoy verb

Varios empleados de la Empresa de Asesoramiento, Ingeniería y Contratos también se quedaban hasta muy tarde en su oficina viendo televisión o películas grabadas, usando juegos electrónicos o simplemente divirtiéndose.
Several employees of the contracting, consulting and engineering firm also stayed very late in their office, watching television or videotaped movies, playing electronic games and generally enjoying themselves.

Quiero ver a todos divirtiéndose.
I want to see everybody enjoying themselves.

Y se defiende divirtiéndose.
And enjoying fighting back.

- Espero que estén divirtiéndose.
- I hope you are enjoying yourselves.

Divirtiéndose harán una buena obra.
Enjoy yourselves in a good cause.

Definitivamente estaba divirtiéndose.
Definitely enjoying herself.

Quizá estaba divirtiéndose anoche.
Perhaps you were enjoying yourself last night.

Sigan trabajando y divirtiéndose.
Well, you two enjoy working together.

- Bailando, bebiendo, divirtiéndose.
- Dancing, drinking, enjoying himself.

Seguro que está divirtiéndose.
I'm sure he's enjoying himself.

Pero Ben estaba divirtiéndose.
But Ben was enjoying himself.

Parecían estar divirtiéndose.
They seemed to be enjoying themselves.

Jimmy estaba divirtiéndose.
Jimmy was enjoying himself.

El parecía estar divirtiéndose.
He seemed to enjoy it all.

Parecía que estuvieran divirtiéndose.
It sounded as if they were enjoying themselves.

Pero Archie está divirtiéndose mucho.
But Archie is thoroughly enjoying himself.

Me alegro de que estén divirtiéndose.
Glad you’re enjoying yourself.”

sport verb

Billy Butcherson era el amante de Winifred... pero lo encontró divirtiéndose con su hermana Sarah... así que lo envenenó y le cosió la boca con una aguja mohosa... para que no pudiera revelar sus secretos ni muerto.
Billy Butcherson was Winifred's lover, but she found him sporting with her sister Sarah, so she poisoned him and sewed his mouth shut with a dull needle... so he couldn't tell her secrets even in death.

Las mujeres y los niños cuelgan columpios en las ramas de los árboles y se pasan el día entero divirtiéndose y cantando.
Women and children make swings on branches of trees and spend the day in sport and song.

Continuaron divirtiéndose con una expresión cruel en el rostro, abalanzándose sobre el hombrecillo para golpearlo y retirándose luego como una flecha.
Their faces were cruel as they continued their sport, darting in and out again to strike the small man.

Ives, condenándose a sí mismo por haber estado divirtiéndose en Harrogate mientras Dorothy Keeble estaba siendo secuestrada en Londres.
Ives, condemning himself for having been sporting in Harrogate while Dorothy Keeble was being kidnapped in London.

—dijo Tuf—, el Arca es una nave muy grande y es posible que se encuentren divirtiéndose en mil lugares distintos y, en cualquier caso, interferir en sus relaciones sexuales sería incuestionablemente un acto contrario a la vida, según lai costumbres de S'uthlam.
said Tuf, “the Ark is a large ship and they might be sporting in any of a thousand places, and in any case, to interfere with their sexual congress would be unconscionably anti-life by S’uthlamese standards.

Sus hijas divirtiéndose con nobles ociosos —prepotentes cabezas huecas que lo que mejor sabían hacer era insultar a la gente y destrozar cosas—, los edificios que se le desplomaban y provocaban la muerte de honrados trabajadores, y para colmo, él había atraído la torva mirada de los Señores de Aguas Profundas.
His daughters sporting with wastrel nobles-sneering emptyheads who knew best how to insult people and break things-buildings crashing down and taking good men to their deaths, and now he'd drawn the baleful eye of the Lords of Waterdeep.

toy verb

¡Está divirtiéndose a costa nuestra!
He’s toying with us!’