Translation examples
b) los conflictos y disturbios étnicos;
(b) ethnic conflicts and disturbances;
d) Guerra y disturbios civiles
(d) War and civil disturbance
tumultos y disturbios;
riots and disturbances;
Disturbios civiles/pillaje
Civil disturbances/looting 228 626
4) Disturbios civiles;
(4) Civil disturbances;
También se produjeron disturbios en Hebrón.
Disturbances also erupted in Hebron.
Disturbios civiles, saqueos
Civil disturbance/looting no value given
¡Y que inclusive resuelven ciertos disturbios de personalidad!
That they even solve certain disturbances of personality!
—¡Es obvio que ha habido disturbios!
“Clearly there is a disturbance!”
No pueden tolerarse los disturbios porque los disturbios no pueden extinguirse. ¿Me sigue?
Disturbances cannot be tolerated, because disturbances cannot be extinguished. Do you follow me?
Eso causará muchos disturbios.
“Too much disturbance will result.”
Disturbio, violencia doméstica.
Disturbance, domestic violence.
—Su presencia provoca disturbios.
“Your presence provokes a disturbance.”
ALGO ACERCA DE UNOS DISTURBIOS EN RIEUX.
SOMETHING ABOUT A DISTURBANCE IN RIEUX.
Pondría disturbios en el aire.
It would put many disturbances into the air.
67. Los disturbios siguieron un patrón.
The riots followed a pattern.
Desde 1947, se han producido 150.000 disturbios comunitarios en la India, unos 3.000 disturbios todos los años.
Since 1947, there have been 150,000 communal riots in India -- 3,000 such riots every year.
12. A raíz de esos disturbios el Gobierno creó el Grupo Independiente sobre Disturbios, Comunidades y Víctimas para determinar las causas profundas de dichos disturbios.
12. Following the August 2011 riots, the Government established the Independent Riots, Communities and Victims Panel to assess the root causes behind the riots.
Los disturbios de 2011
The 2011 Riots
h) Disturbios y linchamientos
(h) Riots and mob justice
- la gestión en casos de motín y disturbios.
Handling mutinies and riots.
e) Participación en disturbios armados;
e) participation in an armed riot;
Esto produjo disturbios y muertes.
This led to rioting and deaths.
el disturbio gusta, el disturbio llegará.
a riot is fun, a riot is coming.
—¿Disturbios? —Hubo disturbios el año pasado —le dije—;
“A riot?” “There was a riot last year,”
Había disturbios —o algo que parecían disturbios— en las calles.
There were riots—or something like riots—in the streets.
—Pero… ¿los disturbios y todo eso?
“But—the riots and stuff?”
Ya no hubo más disturbios.
There was no more rioting.
—Se producirán disturbios.
There'll be riots.
Disturbios en el Tajo.
A riot at the Seam.
—¿Y eso provocó disturbios?
And this led to rioting?