Translation examples
67. Los disturbios siguieron un patrón.
The riots followed a pattern.
tumultos y disturbios;
riots and disturbances;
Desde 1947, se han producido 150.000 disturbios comunitarios en la India, unos 3.000 disturbios todos los años.
Since 1947, there have been 150,000 communal riots in India -- 3,000 such riots every year.
12. A raíz de esos disturbios el Gobierno creó el Grupo Independiente sobre Disturbios, Comunidades y Víctimas para determinar las causas profundas de dichos disturbios.
12. Following the August 2011 riots, the Government established the Independent Riots, Communities and Victims Panel to assess the root causes behind the riots.
Los disturbios de 2011
The 2011 Riots
h) Disturbios y linchamientos
(h) Riots and mob justice
- la gestión en casos de motín y disturbios.
Handling mutinies and riots.
e) Participación en disturbios armados;
e) participation in an armed riot;
Esto produjo disturbios y muertes.
This led to rioting and deaths.
- Ahora, disturbios en Bodmin.
~ Riots in Bodmin now.
Hay disturbios en Moscú.
They're rioting in Moscow.
Disturbios en nuestras ciudades.
Riots in our cities.
Los disturbios en las calles?
Rioting in the streets?
- Y los disturbios en India.
And the riots in India.
Disturbios en 'Crisisland'
Riots in Crisisland
Hay disturbios en las calles.
There are riots in the streets.
Disturbios en 36 ciudades.
Riots in 36 cities.
el disturbio gusta, el disturbio llegará.
a riot is fun, a riot is coming.
—¿Disturbios? —Hubo disturbios el año pasado —le dije—;
“A riot?” “There was a riot last year,”
Había disturbios —o algo que parecían disturbios— en las calles.
There were riots—or something like riots—in the streets.
Habrá disturbios en apoyo de los campesinos y disturbios en su contra.
Riots in support of the peasants, and riots against them.
—Pero… ¿los disturbios y todo eso?
“But—the riots and stuff?”
Ya no hubo más disturbios.
There was no more rioting.
—Se producirán disturbios.
There'll be riots.
Disturbios en el Tajo.
A riot at the Seam.
—¿Y eso provocó disturbios?
And this led to rioting?