Translation for "disposiciones tomadas" to english
Translation examples
En particular, algunas disposiciones tomadas en enero de 2005 por decreto electoral, incluida una cláusula que permitía la apelación al Tribunal Supremo, podrían causar considerables demoras, y menoscabar la independencia del Consejo Electoral Provisional respecto de otros sectores del Gobierno.
In particular, some provisions made in the electoral decree of January 2005, including a stipulation allowing an appeal to be made to the Supreme Court, could create considerable delays, not to mention undermining the independence of the Provisional Electoral Council vis-à-vis other sectors of the Government.
6. Decide, no obstante las disposiciones tomadas en relación con la participación de observadores, que el Comité Ejecutivo o su Comité Permanente conserven el derecho a declarar que no aceptan la participación de observadores en una reunión precisa o sobre un tema determinado del programa del Comité Permanente; las decisiones de esta clase se tomarán por consenso cuando una o más delegaciones presenten una solicitud en este sentido al Presidente, quien consultará al respecto a los miembros del Comité Ejecutivo;
Decides, notwithstanding the provisions made on observer participation, that the Executive Committee or its Standing Committee shall keep the right exceptionally to declare any Standing Committee meeting or agenda item closed to observer participation; such decisions will be taken by consensus following a request by one or more delegations to the Chairman who will consult with Executive Committee members;
35. Con sujeción a las disposiciones tomadas conforme al calendario de reuniones de la UNCTAD, el Grupo propuso que su cuarto período de sesiones se celebrara del 23 al 25 de octubre de 1995.
35. Subject to the provisions made under the UNCTAD calendar of meetings, the Group proposed that its fourth session should be held from 23 to 25 October 1995.
—Puede que no sepáis las disposiciones tomadas por los Planetas Sentientes Federados para reembolsar a los supervivientes…
“You may be unaware of the provisions made by the Federated Sentient Planets to reimburse survivors—”
Además, en El Cairo, Ammán y Damasco recibió declaraciones de personas de los territorios ocupados gracias a las disposiciones tomadas por los Gobiernos mencionados.
It was able to receive statements in Cairo, Amman and Damascus from persons in the occupied territories because of the arrangements made by the Governments cited above.
- Cualesquiera disposiciones tomadas y estructuradas desarrolladas para crear conciencia en la población en general y entre los niños, incluso mediante el sistema escolar y, en su caso, mediante la consideración de este tema en el programa escolar;
- Any arrangements made and structures developed to raise awareness in the general population and amongst children, including through the school system and whenever appropriate by the consideration of this topic by the school curricula;
Las disposiciones tomadas por la UNCTAD para que funcionarios de países en desarrollo pudieran trabajar durante un cierto período en un organismo de defensa de la competencia de un país extranjero no siempre han producido los resultados deseados.
Arrangements made by UNCTAD for personnel from the developing country to work for a period in an established competition authority abroad have not always produced the desired results.
Se presenta una sinopsis de las disposiciones tomadas por la Secretaría para cumplir la función de evaluación y un análisis crítico de las evaluaciones hechas en diferentes programas.
It contains an overview of arrangements made in the Secretariat to carry out the evaluation function and a critical analysis of evaluations carried out in different programmes.
De modo más general, pide información acerca de las disposiciones tomadas para evitar los embarazos no deseados, en el marco del matrimonio y fuera de éste, y sobre todo acerca de los servicios de salud genésica para los jóvenes.
More generally, she wanted information on the arrangements made to prevent undesired pregnancies, inside and outside of marriage, including services associated with reproductive health for young people.
Las disposiciones tomadas en materia de transporte, almacenamiento y distribución, junto con la gestión de la información conexa, constituyen la estrategia logística de las empresas dedicadas al comercio internacional.
The arrangements made for transport, storage and distribution, together with the related information management, constitute the logistics strategy of enterprises engaged in international trade.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test