Translation for "arrangements made" to spanish

Arrangements made

• arreglos realizados
• disposiciones adoptadas

Translation examples

arreglos realizados

Eritreans through war zone in defiance of arrangements made by
en contravención de los arreglos realizados por el Comité

119. Express gratitude and appreciation to the Government and the people of Uruguay for their warm hospitality and generosity and the excellent arrangements made for the holding of the Meeting;
119. Expresamos nuestra gratitud y reconocimiento al Gobierno y al pueblo del Uruguay por su cálida hospitalidad y la generosidad y los excelentes arreglos realizados para la celebración de esta Reunión;

Appreciation was expressed to the United Nations Office on Drugs and Crime for the efficient organization of regional preparatory meetings for the Eleventh Congress and gratitude was expressed to the Government of Thailand for having briefed Member States on arrangements made for the Congress.
Se expresó reconocimiento a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito por la eficiente organización de reuniones preparatorias regionales para el 11º Congreso y se agradeció al Gobierno de Tailandia las sesiones de información facilitadas a los Estados Miembros con respecto a los arreglos realizados para la celebración del Congreso.

I have the honour to forward the attached press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea on 21 October 1999 on the deportation of ethnic Eritreans by the Ethiopian Government through the war zone in defiance of the arrangements made by the International Committee of the Red Cross.
Tengo el honor de remitir con la presente el comunicado de prensa hecho público el 21 de octubre de 1999 por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado de Eritrea en relación con la deportación de eritreos por el Gobierno de Etiopía a través de la zona de guerra en contravención de los arreglos realizados por el Comité Internacional de la Cruz Roja.

9. Mr. SIMMA suggested that instead of placing a country on a waiting list, with the possibility that it might make preparations to appear and then have to cancel the arrangements made, the Committee should put five reports on its agenda and a further two countries which had never reported.
9. El Sr. SIMMA sugiere que en lugar de poner un país en lista de espera con la posibilidad de que se prepare para aparecer ante el Comité y luego deba cancelar los arreglos realizados, el Comité ponga cinco informes en su programa y dos países más que no hayan presentado nunca informe.

Many also felt that the alleged FNL dissidents did not meet the criteria for the arrangements made by international partners in support of the implementation of the agreement to provide food and basic medical supplies to verified FNL combatants.
Muchos también consideraron que los presuntos disidentes de las FNL no cumplían los criterios establecidos en los arreglos realizados por los asociados internacionales en apoyo a la aplicación del acuerdo para proporcionar alimentos y suministros médicos básicos a los combatientes de las FNL verificados.

Mr. Lowassa (United Republic of Tanzania): Allow me, on behalf of the Government of the United Republic of Tanzania, to express our sincere gratitude to the people and the Government of Switzerland for playing the perfect host and for the excellent arrangements made for the Summit.
Sr. Lowassa (República Unida de Tanzanía) (habla en inglés): Sr. Presidente: En nombre del Gobierno de la República Unida de Tanzanía, permítame expresar nuestro sincero agradecimiento al pueblo y al Gobierno de Suiza por ser los anfitriones perfectos, y por los excelentes arreglos realizados para esta Cumbre.

disposiciones adoptadas

Social security arrangements made by the State 600 - 603 76
Disposiciones adoptadas por el Estado para la seguridad social 600 - 603 80

143. Reports should also provide information on the measures adopted and arrangements made to ensure that:
143. En los informes también se proporcionará información sobre las medidas y las disposiciones adoptadas para asegurar que:

9. The arrangements made in the Secretariat in that regard may be summarized as follows:
Las disposiciones adoptadas al respecto por la Secretaría se resumen del siguiente modo:

b) The arrangements made for the purpose of determining who should be offered that employment;
b) Las disposiciones adoptadas para determinar a quién se deberá ofrecer el empleo;

in the arrangements made for the purpose of determining who should be offered that employment;
- En las disposiciones adoptadas con el propósito de determinar a quién se le ha de ofrecer ese empleo;

Social security arrangements made by the State
Disposiciones adoptadas por el Estado para la seguridad social

This refers to the arrangements made for detailed checking of the ODS consignments prior to destruction.
Esta sección se refiere a las disposiciones adoptadas para la comprobación minuciosa de los envíos de SAO antes de su destrucción.