Translation for "dispersión" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Dispersión alterna, dispersión por propagación, dispersión por las corrientes; las tres eran comunes en Marte.
Jump dispersal, spread dispersal, stream dispersal: all three were common on Mars.
Dispersión del hombre, errante en un espacio que también se dispersa, errante en su propia dispersión.
Dispersion of man, wandering in a space that is also dispersed, wandering in his own dispersion.
No es la palabra de una comunidad sino de una dispersión;
It is not the word of a community but of a dispersion;
noun
Dispersión del hombre, errante en un espacio que también se dispersa, errante en su propia dispersión.
Dispersion of man, wandering in a space that is also dispersed, wandering in his own dispersion.
noun
Resultado de ello son la poca densidad y la dispersión de los asentamientos rurales.
This has resulted in sparse and scattered settlements in rural areas.
:: Insuficiencia y dispersión de los esfuerzos de consolidación de la paz;
:: Insufficient and scattered peacebuilding efforts; and
ii) Dispersión, limitación, discontinuidad e insuficiencia de los datos;
Scattered, limited, discontinued and insufficient data
Dispersión considerable a gran distancia de SE que han ardido o sin arder
Significant long distance scattering of burning or unburned ES.
También ha logrado que se reduzca la dispersión de los recursos con cargo a la cifra indicativa de planificación.
It has also reduced scatterization of IPF resources.
En el resto del país prevalece una considerable dispersión de la población rural.
The country’s rural population is quite scattered throughout the rest of the country.
Dispersión considerable de SE que han ardido o sin arder, por lo general más allá de 15 m
Significant scattered burning or unburned ES, generally beyond 15 m.
Se dará prioridad a los programas nacionales con el fin de evitar la dispersión de las inversiones.
Priorities shall be given to national target programmes to handle scattered investment.
La fragilidad de la economía, la geografía accidentada y la dispersión de los asentamientos complican la situación.
A fragile economy, rugged terrain and scattered settlements present further challenges.
La dispersión que entrañaba el sparagmos inseminó la tierra.
The scattering of sparagmos inseminated the earth.
Una dispersión de plumas insolentes, de un rojo parpadeante.
A scatter of brazen feathers, red winking.
Una dispersión de estrellas desconocidas salpicaba el cielo.
A scattering of unfamiliar stars dusted the sky.
La parte externa de las cosas era luz de sol y dispersión;
The outside of things was sunshine and scatter;
Ha habido un ataque con cohetes de dispersión. Quizá no haya supervivientes.
There's been a scatter rocket attack. May be no survivors.
noun
La emersión se desarrolló principalmente en los márgenes dislocados con suficiente aportación de sedimentos del continente tras la fractura y el comienzo de la dispersión del fondo marino.
The rise developed predominantly in a rifted margin realm with sufficient supply of sediments from the continent after breakup and commencement of sea-floor spreading. 6.2.2.
La bancarrota, la dispersión familiar, el exilio, la pérdida de la mujer a la que amaba, la separación de padres e hijos: pasé de nuevo por todas estas cosas, como si no hubiera aprendido la lección la primera vez, Nada de lo que ocurrió fue particularmente culpa mía.
Bankruptcy, family breakup, exile, the loss of the woman I loved, the separation of a father and his children: I got all those things all over again, as if I hadn't managed to learn the full lesson from them the first time around. None of what happened was particularly my fault.
noun
Había una brecha en el muro, pero el cuello de botella, unido a lo caprichoso de los patrones de dispersión de los skels, suponía que aún tenían una posibilidad de abrirse paso entre aquella densidad local.
The wall was breached, but the bottleneck, coupled with the vagaries of skel diffusion patterns, meant they still had a chance of pushing through this local density.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test