Translation for "scattering" to spanish

Scattering

noun

• dispersión
• esparcimiento

Translation examples

dispersión noun

This has resulted in sparse and scattered settlements in rural areas.
Resultado de ello son la poca densidad y la dispersión de los asentamientos rurales.

Scattered burned or unburned ES.
Dispersión de SE que han ardido o sin arder

:: Insufficient and scattered peacebuilding efforts; and
:: Insuficiencia y dispersión de los esfuerzos de consolidación de la paz;

Scattered, limited, discontinued and insufficient data
ii) Dispersión, limitación, discontinuidad e insuficiencia de los datos;

Significant long distance scattering of burning or unburned ES.
Dispersión considerable a gran distancia de SE que han ardido o sin arder

It has also reduced scatterization of IPF resources.
También ha logrado que se reduzca la dispersión de los recursos con cargo a la cifra indicativa de planificación.

The country’s rural population is quite scattered throughout the rest of the country.
En el resto del país prevalece una considerable dispersión de la población rural.

Significant scattered burning or unburned ES, generally beyond 15 m.
Dispersión considerable de SE que han ardido o sin arder, por lo general más allá de 15 m

Priorities shall be given to national target programmes to handle scattered investment.
Se dará prioridad a los programas nacionales con el fin de evitar la dispersión de las inversiones.

A fragile economy, rugged terrain and scattered settlements present further challenges.
La fragilidad de la economía, la geografía accidentada y la dispersión de los asentamientos complican la situación.

Let's start scattering coins.
Empecemos la dispersión monedas.

Scatter or die!
¡Dispersión, nos atacan!

Cover me,scatter pattern.
Cúbreme, patrón de dispersión.

Hoodwink scatter bark?
Hoodwink dispersión de corteza?

Scatter to the sides!
Dispersión a los lados!

Scatter plan Baker.
Plan de dispersión Baker.

The bone-scattering.
La dispersión de los huesos.

- Widest possible scatter.
- La dispersión más amplia posible.

How did the scattering go?
¿Cómo estuvo la dispersión?

[yelp] [scattering coins]
[Grito] [dispersión monedas]

Too much chance of scatter.
Hay demasiadas posibilidades de dispersión.

The scattering would have frightened him.
La dispersión debió de asustarlo.

Scattering relative to candidates one and two.
Dispersión relativa a candidatos uno y dos.

The scattering of sparagmos inseminated the earth.
La dispersión que entrañaba el sparagmos inseminó la tierra.

A scatter of brazen feathers, red winking.
Una dispersión de plumas insolentes, de un rojo parpadeante.

A scattering of unfamiliar stars dusted the sky.
Una dispersión de estrellas desconocidas salpicaba el cielo.

The outside of things was sunshine and scatter;
La parte externa de las cosas era luz de sol y dispersión;

You heard about the Chinese scatter rockets?
—¿Has oído hablar de los cohetes de dispersión chinos?

There's been a scatter rocket attack. May be no survivors.
Ha habido un ataque con cohetes de dispersión. Quizá no haya supervivientes.

esparcimiento noun

In rural, mountainous and pastoral areas where there has been little economic development, the population is scattered and communications are difficult, such forms of pre-school education as children's activity centres, recreation groups and teams of touring instructors have made their appearance in recent years.
En las zonas rurales, montañosas y ganaderas, donde ha habido un escaso desarrollo económico, donde la población está dispersa y las comunicaciones son difíciles, han surgido en los últimos años esas formas de enseñanza preescolar, como son los centros de actividad infantil, los grupos de esparcimiento y los equipos de instructores que llevan a los niños de excursión.

Labor crimes showed a similar scattering trend:
Los crimenes Labor mostraron un esparcimiento similar.

It's a preserving medium-- A protector against the scattering of life-giving elements such as hydrogen, oxygen, and carbon.
Es un medio conservador... Un protector contra el esparcimiento de elementos que dan vida como el hidrógeno, el oxígeno y el carbono.

As Pepe had said on the occasion of the first scattering: “This is different.
Como Pepe había dicho con ocasión del primer esparcimiento de cenizas: «Eso ya es otra cosa.

Sol seen through a gravity lens, with a scattering component to give me blue sky.
El Sol visto desde unas lentes de gravedad, con un componente de esparcimiento para conseguir el efecto de cielo azul.

26 The Scattering The dislocations of travel had been a familiar theme in Juan Diego’s early novels.
26 El esparcimiento El estado de desorientación propio de quienes viajan era tema recurrente en las primeras novelas de Juan Diego.

Underneath the trees, the forest floor was fairly open, with only an occasional scattering of spindly and fragile shrubs.
Debajo de los árboles, la superficie boscosa se veía bastante despejada, apenas con algún esparcimiento ocasional de matorrales larguiruchos y frágiles.

Pepe wanted to drive the dump boss to Dr. Vargas right away for the stitches, but Rivera had wanted to see the results of the scattering first. “The results!”
Pepe quería llevar al responsable del vertedero a ver al doctor Vargas de inmediato para que le diera unos puntos, pero Rivera se había empeñado en ver antes los resultados del esparcimiento. —¡Los resultados!

With a final, ironic caress from the fingertips, a brown hand dispatched a silver globe. It landed, hopped heavily, and curved in a slow scatter of hard dust.
Con una final e irónica caricia de la yema de los dedos, una mano morena lanzó una esfera plateada que aterrizó, botó pesadamente, y trazó una curva acompañada de un lento esparcimiento de polvo duro.

The three children were so absorbed that the rising of the ball became crystallized like a fountain, and their staring eyes made the jacks ecstatic as they scattered, like contemplating the constellations during lingering intervals in the night.
Los tres niños estaban tan abstraídos que el ascender de la pelota se cristalizaba como una fuente, y la fijeza de la mirada en el esparcimiento de los yaquis los extasiaba como cuando se contemplan, en demorados trechos de la noche, las constelaciones.

Rivera must have left Guerrero with some sense of urgency—who knows how Pepe might have announced the scattering to him?—because the dump boss was still wearing his woodworking apron.
Rivera debía de haberse marchado del vertedero con cierta sensación de urgencia —a saber cómo le habría anunciado Pepe el esparcimiento de las cenizas—, porque el responsable del vertedero llevaba aún su delantal de carpintero.

thickly settled three hundred, four hundred, even five hundred feet down, and further out the "floating cities," though few of these, and a prodigal scattering all the way across of ore-sweeps, floating refineries, and food manufactories.
densamente establecida a quinientos, seiscientos o incluso setecientos kilómetros por debajo, y más allá aún, las «ciudades flotantes», aunque había pocas de éstas, y un pródigo esparcimiento de yacimientos, refinerías flotantes y procesadoras de alimentos.

The saloon is decorated entirely in white with pale streamers made from bleached rags and catalog paper looping from beam to beam, gauzy muslin festoons over the windows, bar, and swinging doors, white paper flowers on all the gambling tables, an ejaculatory scatter of white poker chips, and, hanging from the streamers, beams, and festoons, hundreds upon hundreds of tinkling white sticks, which he discovers upon being bumped by a few on his way down the stairs to be bones, whittled into the shapes of people and animals, mostly in copulating postures.
El salón está decorado enteramente de blanco, con pálidas serpentinas de trapos descoloridos y papel de catálogos enganchadas entre las vigas, guirnaldas de vaporosa muselina sobre las ventanas, el mostrador y las puertas batientes, flores blancas de papel en todas las mesas de juego, un esparcimiento eyaculatorio de fichas blancas de póquer, y, colgando de las serpentinas, vigas y guirnaldas, cientos y cientos de tintineantes bastoncillos blancos que, según descubre al chocarse con algunos al bajar las escaleras, son huesos, tallados en forma de seres humanos y animales, la mayoría en posturas de cópula.