Similar context phrases
Translation examples
En algunos casos, esta sustancia puede ser utilizada como dispersante para agente de contraste inorgánico cuando se mezcla en el ETFE.
In some cases this substance can be used as a dispersant for inorganic contrast agent when it is mixed into ETFE.
Por ejemplo, el PFOS se utiliza como dispersante eficaz, cuando se incorporan agentes de contraste en una capa de copolímeros de etileno tetrafluoroetileno (ETFE).
For example, PFOS is used as an effective dispersant when contrast agents are incorporated into an ethylene tetrafluoroethylene copolymer (ETFE) layer.
El PFOS también se utiliza como agente dispersante eficaz para los agentes de contraste en catéteres radioopacos
PFOS is also used as an effective dispersant for contrast agents in radio-opaque catheters.
Industria de la pintura y los revestimientos: agentes humectantes y agentes dispersantes para aplicaciones que utilizan agua como pinturas de imprimación de la madera
Paint and coating industry: wetting and dispersing agents for water-based applications such as wood primers
El PFOS se utiliza también como agente dispersante eficaz cuando se incorporan agentes de contraste en una capa de copolímero de tetrafluoroetileno de etileno (ETFE).
PFOS is also used as an effective dispersant when contrast agents are incorporated into an ethylene tetrafluoroethylene (ETFE) copolymer layer.
Es el dispersante o una combinación de dispersante más petróleo que causa los problemas.
It's either the dispersant or a combination of dispersant plus the oil that causes the problems.
Quiero decir, la gente está en la ruina, enferma de los dispersantes, Usted es el único aquí abajo haciendo absolutamente nada para nosotros.
I mean, people are broke, sick with the dispersants, you're the only one down here doing a goddamn thing for us.
En uno de esos incidentes, un capataz de la producción de petróleo describe un avión de la Guardia Costera pulverizando dispersante sobre su plataforma. ¿Y estás viendo camarones que son deformes o tienen tumores?
In one such incident, an oil production foreman describes a Coast Guard plane spraying dispersant over his platform.
También nos dijo que el derrame y la posterior pulverización de dispersante por la Guardia Costera ha afectado gravemente su negocio. Estamos comerciando como el 15% de los camarones que solíamos comerciar.
He also told us that the spill and the subsequent spraying of dispersant by the Coast Guard have badly affected his business.
Ahora, el dispersante al que el Dr. Robichaux se refiere se llama Corexit, y fue uno de los dispersantes que se usaron durante la limpieza del infame derrame de petróleo del Exxon Valdez en 1989, y la toxicóloga marina Dra. Riki Ott
Now, the dispersant Dr. Robichaux is referring to is called Corexit, and it was one of the dispersants that were used during the cleanup of the infamous Exxon Valdez oil spill in 1989, and marine toxicologist Dr. Riki Ott
El dispositivo dispersante fue un rociador improvisado.
The dispersal device was an improvised aerosolizer.
BP y la Guardia Costera manejaron la limpieza utilizando una combinación de eliminación mecánica, quemando el petróleo, y el uso de dispersantes químicos que se rociaron desde aviones.
BP and the Coast Guard handled the cleanup using a combination of mechanical removal, burning off the oil, and the use of chemical dispersants that were sprayed from airplanes.
Partes iguales de pigmento de carbón negro aceite mineral y dispersante.
Equal parts carbon black pigment, mineral oil and dispersant.
El derrame de BP tiene varios años ahora, pero todavía hay derrames todo el tiempo, y se siguen utilizando estos dispersantes tóxicos.
The problem now is, the Republican majority in the House refuses to bring up legislation that would ban these dispersants.
Dispersante en aerosol, es lo que decía en los registros.
Aerosol dispersant, that's what it said in the records.
Eran Mitzi y Haseldyne que rociaban la espuma con un dispersante químico; oí claramente el sonido del vaporizador. —¡Tenn! —exclamó Mitzi—.
It was Mitzi and Haseldyne, spraying the foam with a dispersant chemical as they came —I could hear the hiss. “Tenn!” Mitzi cried.
Los aficionados a la pesca ya no querían pescar en aguas donde la vida marina había sido diezmada como consecuencia de la desidia de la empresa de papá, que había utilizado dispersantes químicos con tanta dejadez.
Sportsmen would no longer charter boats to fish in areas where so much sea life had been deemed inedible owing to the dispersant Dad’s company had used with so much careless abandon.
Mitzi empuñaba el vaporizador dispersante como si fuese un arma y Haseldyne acariciaba un pesado distribuidor de cintas metálico que parecía haber sido agarrado para descargar un golpe brutal, gesto lógico, supongo, puesto que mi torpeza había disparado la alarma.
Mitzi was holding the dispersant spray like a weapon, and Haseldyne was fondling a heavy tape dispenser as though he’d brought it along to bash someone’s head in with it—not so very surprising, I suppose, since I had set off the burglar alarm and foam.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test