Translation for "dificultades surgidas" to english

Dificultades surgidas

• difficulties encountered

Translation examples

difficulties encountered

a) proporcionar asesoramiento sobre la asistencia que debe prestarse a las Partes para superar las dificultades surgidas en la aplicación de la Convención;
Providing advice on assistance to Parties to overcome difficulties encountered in their implementation of the Convention;

a) Las dificultades surgidas en la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito;
(a) The difficulties encountered in the application of United Nations standards and norms in crime prevention;

a) Impartirá asesoramiento sobre la asistencia que deba prestarse a las Partes para superar las dificultades surgidas en la aplicación de la Convención;
(a) Providing advice on assistance to Parties to overcome difficulties encountered in their implementation of the Convention;

Dificultades surgidas en la preparación de los informes
Difficulties encountered in the preparation of the reports

263. Entre los fracasos y las dificultades surgidas en la aplicación de estas medidas, se pueden citar:
263. The failures and difficulties encountered in the application of these measures include the following:

Luego le formuló unas cuantas preguntas sobre el edificio. Fue desgranando el tipo de interrogantes que desde su punto de vista se plantearía un potencial comprador antes de desembolsar una astronómica cantidad de dinero ganado con su sudor en una propiedad inmobiliaria situada en Kensington, como sobre los años y el estado del edificio, los problemas relacionados con la calefacción, las cañerías y la ventilación, las dificultades surgidas con los otros residentes, la posible presencia de indeseables, el barrio, el ruido, los pubs, restaurantes, mercados, tiendas… Después de anotar las respuestas en su cuaderno y, cuando ya no se le ocurría nada más, lanzó el anzuelo, para ver si picaba. —Estupendo.
She asked some questions about the building, the sorts of queries she expected a potential buyer might have before plunking down hard-earned cash on a piece of outrageously priced Kensington property. Age, condition, problems with heating and plumbing and ventilation, difficulties encountered with other residents, presence of undesirables, the neighbourhood, noise, pubs, restaurants, markets, corner shops, and on and on. When she’d run the gamut of everything she could possibly think of— jotting his answers in her small spiral notebook— she said, laying out her bait and hoping he’d go for it, “Brilliant.