Translation for "surgen dificultades" to english

Surgen dificultades

• difficulties arise

Translation examples

difficulties arise

A menudo, surgen dificultades por la falta de una estrategia de aplicación coherente en el plano nacional.
Often, difficulties arise because of the lack of a coherent implementation strategy at the national level.

6) Surgen dificultades cuando se trata del ejercicio de la protección diplomática de una sociedad que ha dejado de existir según el derecho del Estado en el que se constituyó y del que era nacional.
(6) Difficulties arise in respect of the exercise of diplomatic protection of a corporation that has ceased to exist according to the law of the State in which it was incorporated and of which it was a national.

También surgen dificultades con las subvenciones cruzadas entre distintos ramos, práctica que consiste en cubrir las pérdidas de un ramo con los excedentes obtenidos en otros.
Further difficulties arise with the problems of cross-subsidization between business lines, when losses on one product are covered by in-built surpluses of other lines.

En el informe destaca muy claramente que surgen dificultades cuando
The report makes it very clear that difficulties arise whenever

Cuando surgen dificultades sociales o de integración, las mujeres son las primeras excluidas.
Where social or integration-related difficulties arise, women are the first ones to be affected by exclusion.

4) Surgen dificultades cuando se trata del ejercicio de la protección diplomática de una sociedad que ha dejado de existir según el derecho del Estado en que se fundó y de la que era nacional.
(4) Difficulties arise in respect of the exercise of diplomatic protection of a corporation that has ceased to exist according to the law of the State in which it was formed and of which it was a national.

Analiza brevemente su contenido y los ámbitos en los que surgen dificultades.
It explores briefly the content of the this right and the areas in which difficulties arise.

40. Cuando se intenta estimar los beneficios obtenidos de imponer la observancia del derecho de la competencia a nivel del país surgen dificultades similares.
Similar difficulties arise when one tries to estimate the benefits of competition law enforcement at the country level.

60. Cuando se intenta estimar los beneficios obtenidos de imponer la observancia del derecho de la competencia a nivel del país surgen dificultades similares.
60. Similar difficulties arise when one tries to estimate the benefits of competition law enforcement at the country level.

Además, surgen dificultades al reunir datos que reflejan el modelo social de discapacidad.
In addition, difficulties arise in collecting data that reflects the social model of disability.

En el curso de una amistad de 30 años emergen los malos patrones y surgen dificultades.
In the course of a 30-year friendship. bad patterns emerge. difficulties arise.

—Viajarás también con otro miembro de la Casa Imperial por si, ejem, surgen dificultades.
“You will also travel with another member of the Imperial Household just in case, ah, difficulties arise.”