Translation for "determinada sustancia" to english
Similar context phrases
Translation examples
De modo semejante, el Convenio de París sobre la prevención de la contaminación marina procedente de fuentes terrestres obliga a los Estados a aplicar programas y medidas para eliminar la contaminación por determinadas sustancias, sin especificar medidas concretas.
Similarly, the Paris Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources requires States to implement programmes and measures for the elimination of pollution by certain substances, without specifying particular measures.
Cuando así lo disponga para determinadas sustancias la instrucción pertinente sobre cisternas portátiles indicada en la columna 10 de la Lista de Mercancías Peligrosas y descrita en el párrafo 4.2.4.2.6, las cisternas portátiles estarán provistas de un dispositivo de reducción de la presión aprobado por la autoridad competente.
6.6.2.8.3 When required for certain substances by the applicable portable tank instruction identified in Column 10 of the Dangerous Goods List and described in 4.2.4.2.6, portable tanks shall have a pressure-relief device approved by the competent authority.
Se debe señalar que el Código Civil de la República de Lituania vincula las limitaciones de la capacidad civil activa al abuso de determinada sustancia.
It should be noted that the Civil Code of the Republic of Lithuania links limitations on active civil capacity with the abuse of certain substance.
Estas prácticas también incluyen el consumo excesivo de determinadas sustancias, una dieta deficiente, un estilo de vida no saludable, la presión por los pares y la falta de apoyo social.
These practices also include excessive consumption of certain substances, poor diet, an unhealthy lifestyle, subjection to peer pressure and poor social support.
Determinadas sustancias son químicamente inestables.
12.21.2 Certain substances are chemically unstable.
Las disposiciones especiales para cisternas portátiles se asignan a determinadas sustancias para indicar los requisitos que complementan o sustituyen a los establecidos en las instrucciones sobre cisternas portátiles o las disposiciones previstas en el capítulo 6.6.
Portable tank special provisions are assigned to certain substances to indicate requirements which are in addition to or in lieu of those provided by the portable tank instructions or the requirements in Chapter 6.6.
A petición de la Secretaría, varios miembros propusieron temas para futuros seminarios web, entre ellos el mecanismo de intercambio de información de la Secretaría, la participación eficaz durante períodos entre reuniones y un intercambio de ideas sobre la eliminación de determinadas sustancias.
At the request of the Secretariat, several members suggested topics for future webinars, which included the Secretariat's clearinghouse mechanism, effective participation during intersessional periods and an exchange of ideas on the phase-out of certain substances.
En las instrucciones pertinentes que figuran en la columna 10 de la Lista de Mercancías Peligrosas y se describen en la sección 4.2.4, o en las disposiciones especiales para cisternas portátiles de la columna 11 de dicha Lista se indican algunos requisitos específicos para determinadas sustancias.
Specific requirements are laid down for certain substances in the applicable tank instruction indicated in Column 10 of the Dangerous Goods List and described in 4.2.4 or by a portable tank special provision indicated in Column 11 of the Dangerous Goods List.
Los gobiernos han reconocido hace tiempo que hace falta acción concertada a nivel internacional para abordar determinadas sustancias y prácticas de interés mundial.
Governments have long recognized that concerted action at the international level is required to address certain substances and practices of global concern.
La pena aumenta a cinco años de prisión en circunstancias agravantes, por ejemplo, si se utiliza a un menor, una víctima de la trata o una persona adicta a determinadas sustancias, o si el usuario es un funcionario público.
In the following aggravating circumstances, the penalty is raised to five years imprisonment - the use of a minor, victim of trafficking or a person addicted to certain substances, or if the client is a public official.
Determinadas sustancias, sabores, las atraían como el equivalente al dulzor.
Certain substances, flavors, drew them to the equivalent of sweetness.
Sienta conscientemente la necesidad física o mental de ingerir o consumir una determinada sustancia, o el deseo de manifestar el comportamiento compulsivo.
Consciously feel that need to physically or mentally ingest or consume a certain substance or the desire to act out some form of compulsive behavior.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test