Similar context phrases
Translation examples
Varios expertos compartieron la opinión de que se planteaban problemas para definir las condiciones de transporte de ciertas sustancias cuyo estado físico podría sufrir cambios en función de la temperatura de transporte.
Several experts shared the view that there were problems in defining transport conditions for certain substances whose physical state may change depending on the transport temperature.
2. En su segunda reunión, la Conferencia de las Partes examinó la cuestión de los procedimientos para las evaluaciones de los riesgos previstas en otros acuerdos multilaterales relativos al medio ambiente y pidió a la secretaría que preparara un documento para su examen por el Comité de Examen de Productos Químicos en su segunda reunión sobre la manera en que el Convenio de Rotterdam debía tratar una sustancia cuyo comercio estuviese prohibido, rigurosamente restringido o controlado de alguna manera en virtud de otros acuerdos multilaterales.
2. At its second meeting, the Conference of the Parties considered the issue of procedures for risk evaluations under other multilateral agreements and requested the secretariat to prepare a paper for consideration by the Chemical Review Committee at its second meeting on how a substance whose trade was prohibited, severely restricted or managed in some way under other multilateral agreements should be treated under the Rotterdam Convention.
En la nota se analizaba cómo podría tratarse, con arreglo al Convenio, a las sustancias cuyo comercio se había prohibido o rigurosamente restringido o se regía de alguna manera según lo dispuesto en los demás acuerdos multilaterales relativos al medio ambiente.
The note considered how substances whose trade had been prohibited or severely restricted or was managed in some way under other multilateral environmental agreements could be treated under the Convention.
En su segunda reunión, la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional consideró el tema de las restricciones comerciales previstas en otros acuerdos multilaterales relativos al medio ambiente y pidió a la secretaría que preparara un documento para su examen por el Comité de Examen de Productos Químicos en su segunda reunión sobre la manera en que el Convenio de Rotterdam debía tratar una sustancia cuyo comercio estuviese prohibido, rigurosamente restringido o controlado de alguna manera en virtud de otros acuerdos multilaterales.
At its second meeting, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade considered the issue of trade restrictions under other multilateral agreements and requested the secretariat to prepare a paper for consideration by the Chemical Review Committee at its second meeting on how a substance whose trade was prohibited, severely restricted or managed in some way under other multilateral agreements should be treated under the Rotterdam Convention.
En su segunda reunión, la Conferencia de las Partes examinó la cuestión de los procedimientos para las evaluaciones de los riesgos previstas en otros acuerdos ambientales multilaterales y pidió a la secretaría que preparara un documento para su examen por el Comité de Examen de Productos Químicos en su segunda reunión sobre la manera en que el Convenio de Rotterdam debía tratar una sustancia cuyo comercio estuviese prohibido, rigurosamente restringido o controlado de alguna manera en virtud de otros acuerdos multilaterales.
At its second meeting, the Conference of the Parties considered the issue of procedures for risk evaluations under other multilateral agreements and requested the secretariat to prepare a paper, for consideration by the Chemical Review Committee at its second meeting, on how a substance whose trade was prohibited, severely restricted or managed in some way under other multilateral agreements should be treated under the Rotterdam Convention.
En las siete respuestas de los Estados Miembros en que se presentaron las apreciaciones de expertos sobre el consumo de drogas, los opioides se destacaron como el principal grupo de sustancias cuyo consumo parecía estar aumentando considerablemente (véase el cuadro 4).
In the seven responses from Member States that provided expert perceptions on drug use, opioids stood out as the main group of substances whose use was perceived to be increasing considerably (see table 4).
En su segunda reunión, la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional examinó la cuestión de los procedimientos para las evaluaciones de los riesgos previstas en otros acuerdos ambientales multilaterales y pidió a la secretaría que preparara un documento para su examen por el Comité de Examen de Productos Químicos en su segunda reunión sobre la manera en que el Convenio de Rotterdam debía tratar una sustancia cuyo comercio estuviese prohibido, rigurosamente restringido o controlado de alguna manera en virtud de otros acuerdos multilaterales.
At its second meeting, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade considered the issue of procedures for risk evaluations under other multilateral agreements and requested the secretariat to prepare a paper, for consideration by the Chemical Review Committee at its second meeting, on how a substance whose trade was prohibited, severely restricted or managed in some way under other multilateral agreements should be treated under the Rotterdam Convention.
La Conferencia pidió a la secretaría que preparara un documento para su examen por el Comité de Examen de Productos Químicos en su segunda reunión sobre la manera en que el Convenio de Rótterdam debía tratar una sustancia cuyo comercio estuviese prohibido, rigurosamente restringido o controlado de alguna manera en virtud de otros acuerdos multilaterales.
The Conference requested the secretariat to prepare a paper for consideration by the Chemical Review Committee at its second meeting on how a substance whose trade was prohibited, severely restricted or managed in some way under other multilateral agreements should be treated under the Rotterdam Convention.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test