Translation for "certain substance" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
2.0.1.3 Certain substances or articles may be assigned to packing groups in accordance with their degree of danger.
2.0.1.3 Ciertas sustancias y objetos se asignan a un grupo de embalaje/envasado según el grado de peligro que presentan.
The Packing Group number is assigned to certain substances in accordance with their degree of hazard.
Ese número se asigna a ciertas sustancias con arreglo a su grado de riesgo.
Reference was also made to bans on products containing certain substances.
También mencionó las prohibiciones de productos que contenían ciertas sustancias.
Reference is also made to bans on products containing certain substances.
Se hace asimismo referencia a las prohibiciones de productos que contienen ciertas sustancias.
That data would allow a clearer picture to emerge on the necessity of trading certain substances.
Esos datos ayudarían a establecer un panorama más claro de la necesidad de comerciar ciertas sustancias.
Absorption occurs with certain substances that can pass directly through the skin into the bloodstream.
La absorción ocurre con ciertas sustancias que pueden pasar directamente a través de la y penetrar en el flujo sanguíneo.
6.6.2.6.1 Certain substances shall not be transported in portable tanks with bottom openings.
Ciertas sustancias no deben ser transportadas en cisternas portátiles con aberturas en el fondo.
2.0.1.3 Certain substances may be assigned to packing groups in accordance with their degree of danger.
2.0.1.3 Ciertas sustancias se asignan a un grupo de embalaje/envasado según el grado de peligro que presentan.
I have reason to believe that there are certain substances on the premises.
Tengo motivos para creer que aquí hay ciertas sustancias.
-I must warn you that outside I have police dog Josephine, who is not only armed and trained to sniff out certain substances, but is also a junkie.
- Sí. - Debo advertirle, señor, que... tengo fuera al perro policía Josephine, que no sólo está... armado y entrenado, para olfatear ciertas sustancias, sino que... también es drogadicto.
Certain substances on the premises to be removed for clinical tests.
Ciertas sustancias... que debo llevarme para analizarlas clínicamente.
We're measuring the presence of certain substances in the native plants and animals to assess the implications of the, um...
Estamos midiendo la presencia de ciertas sustancias en las plantas y animales oriundos para establecer las implicaciones de...
Did I hear something about smoking certain substances?
¿Escuché algo sobre fumar ciertas sustancias?
We're going to release a certain substance so it flows into your pipelines.
Vamos a liberar cierta sustancia de manera que fluya a través de tus tuberías.
But it is the case, when ultraviolet light is shined on certain substances it can turn them opaque.
A veces, cuando la luz ultravioleta recae sobre ciertas sustancias las opaca.
Physics includes the efficacy of certain substances in thau-maturgic hexes.
La Física incluye la eficacia de ciertas sustancias en los hechizos taumatúrgicos.
“That is right. It is not a quantitative analysis, but it is possible to test for the presence of certain substances.”
—Exactamente, así es. No se trata de un análisis cuantitativo, pero es posible averiguar la presencia de ciertas sustancias.
I would have to engineer the attachment point of the implant to react to certain substances.
—Tendría que preparar el punto donde ambas carnes entran en contacto para que reaccionase a ciertas sustancias.
“And this organisation has in its possession several instruments designed for the spectroscopic analysis of certain substances, does it not?”
—Y esa organización tiene en su poder varios instrumentos destinados al análisis espectroscópico de ciertas sustancias, ¿no es así?
She and I have a deal. I provide her with certain substances, she clings to me, keeps me wet and alive.
Tenemos un trato. Yo le proporciono ciertas sustancias y ella me cubre y me mantiene húmeda y viva.
The alchemists played around with apparatus that led to useful chemists' gadgets like retorts and flasks and they discovered that interesting things happen when you heat certain substances or combine them together.
Los alquimistas jugaban con instrumentos que llevaron a los útiles chismes químicos como retortas y matraces, y descubrieron que ocurrían unas cosas interesantes cuando calentaban ciertas sustancias o las combinaban.
Our prohibition of certain substances has led thousands of otherwise productive and law-abiding men and women to be locked away for decades at a stretch, sometimes for life. Their children have become wards of the state.
La prohibición de ciertas sustancias ha llevado a miles de hombres y mujeres, por otra parte productivos y cumplidores con la ley, a ser encarcelados durante décadas, incluso durante toda la vida, y sus hijos se han convertido en pupilos del estado.
“Well,” Lomax said, still enjoying the position of importance in which he found himself placed, “quite frequently when we wish to identify a certain substance we arrange to plant minute quantities of certain identifying materials which under ordinary circumstances would never be found in such a substance.
—Bueno —siguió diciendo Lomax, disfrutando todavía de la posición de importancia en que se encontraba colocado—, con mucha frecuencia, cuando deseamos identificar una cierta sustancia, nos las componemos para colocar diminutas cantidades de ciertos materiales identificables que en circunstancias ordinarias nunca se encontrarían en una sustancia así.
Similarly, the Paris Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources requires States to implement programmes and measures for the elimination of pollution by certain substances, without specifying particular measures.
De modo semejante, el Convenio de París sobre la prevención de la contaminación marina procedente de fuentes terrestres obliga a los Estados a aplicar programas y medidas para eliminar la contaminación por determinadas sustancias, sin especificar medidas concretas.
6.6.2.8.3 When required for certain substances by the applicable portable tank instruction identified in Column 10 of the Dangerous Goods List and described in 4.2.4.2.6, portable tanks shall have a pressure-relief device approved by the competent authority.
Cuando así lo disponga para determinadas sustancias la instrucción pertinente sobre cisternas portátiles indicada en la columna 10 de la Lista de Mercancías Peligrosas y descrita en el párrafo 4.2.4.2.6, las cisternas portátiles estarán provistas de un dispositivo de reducción de la presión aprobado por la autoridad competente.
It should be noted that the Civil Code of the Republic of Lithuania links limitations on active civil capacity with the abuse of certain substance.
Se debe señalar que el Código Civil de la República de Lituania vincula las limitaciones de la capacidad civil activa al abuso de determinada sustancia.
These practices also include excessive consumption of certain substances, poor diet, an unhealthy lifestyle, subjection to peer pressure and poor social support.
Estas prácticas también incluyen el consumo excesivo de determinadas sustancias, una dieta deficiente, un estilo de vida no saludable, la presión por los pares y la falta de apoyo social.
12.21.2 Certain substances are chemically unstable.
Determinadas sustancias son químicamente inestables.
Portable tank special provisions are assigned to certain substances to indicate requirements which are in addition to or in lieu of those provided by the portable tank instructions or the requirements in Chapter 6.6.
Las disposiciones especiales para cisternas portátiles se asignan a determinadas sustancias para indicar los requisitos que complementan o sustituyen a los establecidos en las instrucciones sobre cisternas portátiles o las disposiciones previstas en el capítulo 6.6.
At the request of the Secretariat, several members suggested topics for future webinars, which included the Secretariat's clearinghouse mechanism, effective participation during intersessional periods and an exchange of ideas on the phase-out of certain substances.
A petición de la Secretaría, varios miembros propusieron temas para futuros seminarios web, entre ellos el mecanismo de intercambio de información de la Secretaría, la participación eficaz durante períodos entre reuniones y un intercambio de ideas sobre la eliminación de determinadas sustancias.
Specific requirements are laid down for certain substances in the applicable tank instruction indicated in Column 10 of the Dangerous Goods List and described in 4.2.4 or by a portable tank special provision indicated in Column 11 of the Dangerous Goods List.
En las instrucciones pertinentes que figuran en la columna 10 de la Lista de Mercancías Peligrosas y se describen en la sección 4.2.4, o en las disposiciones especiales para cisternas portátiles de la columna 11 de dicha Lista se indican algunos requisitos específicos para determinadas sustancias.
Governments have long recognized that concerted action at the international level is required to address certain substances and practices of global concern.
Los gobiernos han reconocido hace tiempo que hace falta acción concertada a nivel internacional para abordar determinadas sustancias y prácticas de interés mundial.
In the following aggravating circumstances, the penalty is raised to five years imprisonment - the use of a minor, victim of trafficking or a person addicted to certain substances, or if the client is a public official.
La pena aumenta a cinco años de prisión en circunstancias agravantes, por ejemplo, si se utiliza a un menor, una víctima de la trata o una persona adicta a determinadas sustancias, o si el usuario es un funcionario público.
Certain substances, flavors, drew them to the equivalent of sweetness.
Determinadas sustancias, sabores, las atraían como el equivalente al dulzor.
Consciously feel that need to physically or mentally ingest or consume a certain substance or the desire to act out some form of compulsive behavior.
Sienta conscientemente la necesidad física o mental de ingerir o consumir una determinada sustancia, o el deseo de manifestar el comportamiento compulsivo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test