Translation for "desplazaron" to english

Desplazaron

verb

• displace

Translation examples

displace verb

Otros 7.000 se desplazaron a Kabkabiya y aproximadamente 2.000 a Saraf Umra.
An additional 7,000 were displaced to Kabkabiya and approximately 2,000 to Saraf Umra.

Además, las catástrofes naturales desplazaron a muchos millones de personas.
In addition, many millions of people were displaced by natural disasters.

A consecuencia del ataque, un total de 600 habitantes de la aldea se desplazaron.
A total of 600 villagers were displaced as a result of the attack.

Después de los ataques, 1.394 familias se desplazaron a Abu Surug.
Following the attacks, 1,394 new households were displaced to Abu Surug.

En el punto álgido de la crisis, se desplazaron entre 700.000 y 1 millón de personas.
At the peak of the crisis, between 700,000 and a million persons were displaced.

Los combates en Sudán del Sur desplazaron a casi 3.000 personas a Abyei.
The fighting in South Sudan displaced almost 3,000 people to Abyei.

En el proceso, muchos curdos se desplazaron al Irán.
In the process, numerous Kurds had been displaced to Iran.

Entre 198O y 1992 se desplazaron unas 6OO.OOO personas.
Between 1980 and 1992, approximately 600,000 persons had been displaced.

Alrededor de 750.000 personas se desplazaron también al interior de Eritrea.
Some 750,000 people have also been displaced inside Eritrea.

Entre 1997 y 2002, se desplazaron 1'924.853 personas.
Between 1997 and 2002, 1,924,853 people were displaced.

A través de los siglos, otros valores la desplazaron, pero en el mundo inseguro de hoy, donde nuestros empleos, familias, y gobiernos no nos protegen más, la amistad volvió a lo grande.
Over the centuries, other values displaced it, but in today's insecure world, where our jobs, families, and governments no longer protect us, friendship is back in a big way.

Un cínico diría que la desplazaron.
A cynic might say they displaced it.

-desplazaron nuestra agresión.
-They have displaced our aggression.

Muchos, qué duda cabe, se desplazaron por sí solos.
Many undoubtedly did displace themselves.

Del mismo modo que los kobolds desplazaron a los mineros, mi sindicato va a ser desplazado también.
Just as kobolds displaced miners, my guild is going to be displaced.

Harkabi concluye que «si los palestinos se vieron desplazados, en su mayor parte se desplazaron por sí solos».
Harkabi concludes that “if the Palestinians were displaced, they mostly displaced themselves.”

Velozmente aparecieron nubes de tormenta que desplazaron al plácido cielo.
Storm clouds rushed in, displacing the placid sky.

–Puede que sea preferible que no menciones que nos Desplazaron a bordo al mismo tiempo que a Ulver –le dijo.
And it might be best not to mention that we were Displaced aboard at the same time as Ulver,

después, a medida que sus fuerzas aumentaban, a esas muertes se agregaron torturas, que finalmente desplazaron por entero a la muerte.
then, as his strength grew, these deaths were elaborated with tortures, which finally displaced death entirely.

Primero, cuando los Loca Greiga desplazaron y aniquilaron a los Aviadores Arios, y luego cuando se dividió la Rama Dorada.
First when the Loca Greiga displaced and destroyed the Aryan Flyers, and then when the Golden Bough split.

Se celebraron elecciones y el Consejo se llenó de radicales, los cuales desplazaron a los conservadores tradicionales que se humillaban ante la monarquía.
Elections were held and the council was packed with radicals, displacing the traditional conservatives who grovelled to the monarchy.