Translation for "desperdiciemos" to english

Desperdiciemos

verb

• waste
• throw away
• dissipate
• trifle away
• misspend

Translation examples

waste verb

No desperdiciemos largos y arduos años de negociaciones; Siria está ansiosa de no desaprovechar esta oportunidad de lograr la paz; si se pierde, entonces sólo Israel será el culpable.
Let us not waste long and arduous years of negotiations: Syria is eager not to miss this opportunity to achieve peace; if it is missed, then Israel alone should take the blame.

En segundo lugar, al hacer todos los esfuerzos posibles para lograr un programa de trabajo aceptable, me propondré también velar por que no desperdiciemos el poco tiempo del que disponemos, y por que puedan todavía celebrarse intercambios sustantivos y valiosos sobre temas esenciales de desarme.
Second, as we make all efforts to achieve an acceptable programme of work, I will also endeavour to ensure that the very little time that we have is not wasted, and that substantive, worthwhile exchanges on vital disarmament issues may still take place.

Deseo sinceramente que no desperdiciemos esta oportunidad.
It is my sincere wish that we not waste this opportunity.

No desperdiciemos nuestros adelantos científicos con una errónea conducta política.
Let us not waste our scientific achievements by our political misconduct.

No la desperdiciemos en mera retórica.
Let us not waste it on mere rhetoric.

Igualmente, es inaceptable que desperdiciemos el aporte de al menos 88 millones de jóvenes al tenerlos desempleados y subutilicemos a muchos jóvenes más en la economía no estructurada.
It is equally unacceptable that we are wasting the potential contributions of at least 88 million unemployed young people. Many more are under-employed in the unstructured economy.

Es vital que no desperdiciemos esta singular oportunidad de conseguir una reforma significativa de las Naciones Unidas y que, a toda costa, evitemos malgastar esta oportunidad en victorias triviales o en negociaciones por el mínimo común denominador.
It is vital that we do not waste this unique opportunity for significant reform of the United Nations and, at all costs, avoid squandering this chance in petty point-scoring or negotiations to the lowest common denominator.

No desperdiciemos esa oportunidad perdiéndonos en debates inútiles; aprovechemos la ocasión para dar nuevas esperanzas a nuestros pueblos en un futuro mejor.
Let us not waste it in futile debate, but, rather, use it to give new hope to our peoples for a better future.

- No desperdiciemos alimentos.
Don't waste food.

Entonces no lo desperdiciemos.
Then we won't waste it.

No desperdiciemos más tiempo.
Let's not waste any time.

No desperdiciemos otro minuto.
Let's not waste another minute.

No desperdiciemos un instante.
Don’t let’s waste a minute.

No desperdiciemos un poco de paz.
Let us not waste a bit of peace.

No te molestes, no desperdiciemos el tiempo.
'Don't bother, let's not waste any more time.

– No quiero que desperdiciemos nuestro poder -replicó-.
I don't want to waste our power,

—Bueno, espera un momento, no las desperdiciemos.
'Well, wait a minute, we don't want to waste them.

No desearán que desperdiciemos las municiones que ya consideran suyas.
They don’t want us to waste the ammunition which they feel is theirs already.

—No, no tenemos prisa, pero no quiero que desperdiciemos el tiempo.
“Oh, there’s no hurry, but I really don’t want to waste time.”