Translation for "desperdiciamos" to english

Desperdiciamos

verb

• waste
• throw away
• dissipate
• trifle away
• misspend

Translation examples

waste verb

Desperdiciamos recursos escasos en el mantenimiento de los conflictos mientras en ese proceso sacrificamos el bienestar de nuestro pueblo.
We waste meagre resources to keep conflict going, while in the process sacrificing the welfare of our people.

En ese futuro, al menos parte de los 70.000 millones de dólares que entre todos desperdiciamos en armas y beligerancia, se invertirán en el progreso humano.
In this future, at least part of the $70 billion we collectively waste on weapons and belligerency will be invested in human progress.

Cuando desperdiciamos dólares a través de una planificación deficiente, de prioridades mal orientadas, de prácticas politizadas en lo que concierne al personal, de programas mal diseñados o directamente a través del fraude, estamos quitando recursos a actividades que salvan vidas, evitan los conflictos y sostienen la esperanza.
When we waste dollars through poor planning, misdirected priorities, politicized personnel practices, badly designed programmes or outright fraud, we take resources away from activities that save lives, prevent conflict and sustain hope.

Desperdiciamos valiosos recursos al permitir que las numerosas instituciones y organismos que hemos creado a lo largo de los años protejan celosamente su independencia y se resistan al cambio, cuando las circunstancias requieren una comunión de energías.
We waste valuable resources by allowing the numerous institutions and agencies we have created over the years to jealously protect their independence and resist change when circumstances require a pooling of energies.

Desperdiciamos la luz del día.
Daylight's wasting'.

Desperdiciamos nuestras vidas.
We've been wasting our lives.

Desperdiciamos demasiado tiempo.
We've wasted too much time already.

Desperdiciamos tiempo precioso.
We're wasting precious time.

Desperdiciamos nuestro tiempo.
Wasting our time.

—¿Qué te parece si desperdiciamos un poco de tiempo?
Let's waste a little time, hmm?

Desperdiciamos nuestras vidas con culpa y auto aversión.
We waste our lives with guilt and self-loathing.

—Y si te equivocas, desperdiciamos nuestra única posibilidad.
“And if you’re wrong, we waste the only chance we have.

¿Cuánto de este desperdiciamos y cuánto empleamos sabiamente?
How much of it do we waste, and how much of it do we spend wisely?

Siempre estamos gastando algo, y cuando lo hacemos, lo desperdiciamos o lo invertimos.
We are always spending something, and when we do, we are either wasting it or investing it.

Además, la mayoría no desperdiciamos tonelaje con drones GE.
Besides, most of us don't waste tonnage on EW drones."

No, no, amigos míos, esa claridad purpúrea es un extraño, y desperdiciamos nuestra sustancia en ella.
No, no, my friends, that mauve misery is an alien, and we waste our substance on it.

Muchos nos quejamos constantemente de que nos falta tiempo pero desperdiciamos el que tenemos.
Too many of us wish we had more time, yet we waste the time we have.

—Con cada minuto que desperdiciamos con explicaciones, alguien puede morir.
Every minute we waste with explanations, someone may die.

Y desperdiciamos mucho espacio tan sólo para representar simples números.
And the space we waste inside our computers—just to represent simple numbers.

throw away verb

No podemos estar seguros, y si desperdiciamos inútilmente nuestras vidas… matando a muchos en esa pelea, como haremos, y además poniendo en peligro a las Ranis… podría resultar, como suele decirse, «que hemos perdido a Delhi por un pez».
We cannot be sure, and if we throw away our lives needlessly – killing many in that fight, as we should do, and further endangering the Ranis – it may well prove we have, as they say, “lost Delhi for the sake of a fish”.’