Translation for "descontamos" to english

Descontamos

verb

• discount
• deduct
• rebate
• take off
• knock off
• abate

Translation examples

discount verb

Descontamos el pequeño revés de esta noche porque sabemos que lo hacías para recuperar al Pequeño Joe.
We're discounting this little setback tonight because we know you were just acting up to get Little Joe back.

También descontamos las tarifas de transporte de todo el material de Kansas City, 25 por ciento los cinco primeros años.
We also discount transportation fees on all Kansas City merchandise, 25% for the first 5 years.

Si descontamos a esos tres, eso deja solamente a veintidós para tu metaconcierto ofensivo.
If we discount those three, that leaves only twenty-two for your offensive metaconcert.

¿Pero cuánto —si descontamos las absurdidades obvias— cree usted que hay de verdad en esa queja?
But how far, if we discount these obvious absurdities, do you think there is truth in this complaint?

–¿Te das cuenta de que soy la única virgen de veinticuatro años de Long Island, si descontamos a las paranoicas y a algunas monjas?
Do you realize that I am the only twenty-four-year-old virgin on Long Island—discounting paraplegics and some nuns?

Hacia adelante y hacia atrás, los conos de luz -el futuro y el pasado de un evento- nunca se cortan (excepto en el mismo punto, que descontamos).
Forward and backward light cones - the future and past of an event - never intersect (except at the point itself, which we discount).

Aquella mañana no hubo más y, si descontamos la sorpresa o el pánico inicial y a Ernest Hemingway, el ritual de los días que siguieron vino a ser más o menos idéntico.
That morning there was nothing more and, if we discount the initial surprise or panic and Ernest Hemingway, the ritual of the days that followed came to be more or less identical.

Su acento y la forma de expresión, si descontamos las continuas expresiones intercala das en el argot obsceno de los delincuentes, producen bastante confusión, son difíciles de ubicar, pero me arriesgaría a afirmar que proceden más bien del norte que del sur.
Her accent and manner of expression, if we discount the constant expressions interspersed with the obscene slang of criminals, cause considerable confusion, and was difficult to locate, but I venture to say that she came from the north instead of the south.

Si descontamos, como creo apropiado, tres alusiones casuales a la realeza (605, 822 y 894) y la «Zembla» a la manera de Pope en el verso 937, podemos concluir que el texto definitivo de Pálido Fuego ha sido deliberada y drásticamente limpiado de toda huella de los materiales que yo aporté;
If we discount, as I think we should, three casual allusions to royalty (605, 822, and 894) and the Popian "Zembla" in line 937, we may conclude that the final text of Pale Fire has been deliberately and drastically drained of every trace of the material I contributed;

Si descontamos los datos de China —que distorsionan las cifras globales por la enorme cantidad de centrales térmicas alimentadas con carbón que se construyeron en ese país durante la primera década del siglo XXI—, la cantidad de capacidad generadora de electricidad conectada a las redes de todo el mundo en 2009 procedente de energías renovables superó a la que se incorporó ese año proveniente de energías fósiles.
If you discount China – which distorted the global figures by building hundreds of coal-fired power plants in the 2000s – the amount of generating capacity coming online from renewables outstripped that from fossil fuels in 2009.

deduct verb

Descontamos el impuesto.
We deducted the taxes.

Vamos a ver, descontamos los gastos...
First, we deduct my expenses...

take off verb

Si de los veinticinco millones descontamos lo suyo, una tercera parte, nos quedan dieciséis millones.
On the twenty-five million take off their share, one-third, and that leaves roughly sixteen million.