Translation for "de un cielo abierto" to english

De un cielo abierto

• of an open sky
• an open sky

Translation examples

of an open sky

El 17 de febrero, docenas de beduinos de la tribu Jahalin pasaron la noche a cielo abierto alrededor de fogatas en el sitio del que habían sido desalojados el día anterior.
322. On 17 February, dozens of Bedouin from the Jahalin tribe spent a night under the open sky around fires on the site from which they had been evicted the day before.

a) Una política de cielos abiertos;
(a) Open-sky policy;

El 27 de febrero, los beduinos de la tribu de Jahalin, cuyo desalojo de su lugar de residencia fue suspendido después de la intervención de la Corte Suprema de Justicia, celebraron a cielo abierto una oración de protesta, junto con religiosos judíos de la “Asociación de Rabinos en Pro de los Derechos Humanos”.
327. On 27 February, Bedouin from the Jahalin tribe whose eviction from their place of residence was suspended following an intervention by the High Court of Justice, held a protest prayer under the open sky alongside Jewish worshippers from the association Rabbis for Human Rights.

La ASEAN, por ejemplo, abarca el fortalecimiento y la integración de la infraestructura del transporte, la energía y las telecomunicaciones (por ejemplo, la cooperación para la construcción de una autopista ASEAN, el enlace ferroviario Singapur-Kunming, un plan de acción de la ASEAN para la elaboración de un acuerdo de cielos abiertos y una red de gaseoductos TransASEAN).
ASEAN, for example, covers the strengthening and integration of infrastructure in transportation, energy and telecommunications (e.g. cooperation for an ASEAN highway, the Singapore - Kunming Rail Link, an ASEAN action plan for open-sky arrangement and a Trans-ASEAN Gas Pipeline Network).

Ha apoyado firmemente las negociaciones comerciales con países y bloques comerciales de la región y el extranjero, y trata de concertar acuerdos de "cielos abiertos" con varios Estados.
It had strongly supported trade negotiations with countries and trade blocs in the region and abroad, and was pursuing "open sky" agreements with several States.

Los beduinos permanecían en el lugar y dormían a cielo abierto.
They had remained on the site and slept under the open sky.

El cielo abierto resultaba acogedor.
The open sky was homey.

Bajo el cielo abierto por siempre?
Neath the open sky forever?

Navegaban bajo el cielo abierto.
They sailed beneath an open sky.

Ellos son la libertad, el alma a cielo abierto.
They are freedom; the soul in the open sky.

Había una barra rosa brillante de cielo abierto.
There was a bar of bright pink open sky.

Por entonces ya estaba oscuro, incluso a cielo abierto.
It was almost dark by then even under the open sky.

Menos cielo abierto que lo pusiese nervioso.
Less open sky to make him jittery.

No pueden caminar a cielo abierto —me dijo.
They cannot walk on open sky,” he said.

A cielo abierto los disparos asustan todavía más.
Under the open sky the shooting is more frightening than ever.

Sin embargo, las titilantes estrellas hablaban a gritos de cielo abierto.
And yet the clinquant stars screamed of open sky.