Translation for "a cielo abierto" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se explota una mina de oro de tipo corriente, a cielo abierto, en actividad durante diez años.
The mine is a conventional open-pit gold mine with a planned mine life of 10 years.
A finales de ese último decenio, la empresa cambió a operaciones de minería a cielo abierto.
In the late 1980s, the company shifted to open-pit mining operations.
A menudo, la recogida es incompleta o insuficiente, y abundan los vertederos a cielo abierto.
Collection is often incomplete or insufficient, and open-pit dumps are common.
i) La incineración a cielo abierto se ha utilizado con éxito en diversas situaciones.
(i) Open-pit burning has been effectively used in a number of situations.
En un primer momento se supuso que la aparición de un enorme foso a cielo abierto se debía a la minería mecánica.
An impressive open-pit was previously interpreted as the result of mechanical mining.
La cumbre estaba truncada y formaba una cantera, es decir, una mina a cielo abierto.
The summit was cut off and formed an open pit.
Habían desaparecido varias poblaciones y dos minas a cielo abierto.
Several villages lost, along with two open-pit mines.
Cada una de ellas poseía una mina a cielo abierto y una sencilla fundición dentro de una gruesa empalizada de troncos.
Each had an open-pit mine and a simple smeltery inside a heavy log stockade.
Era una vista aérea de varios edificios incendiados en medio de un desierto, junto a una mina a cielo abierto.
It showed an aerial view of some smoldering buildings in a desert setting next to an open-pit mine.
Un ruido sordo hacía vibrar el aire, la algarabía mecánica de una mina a cielo abierto que no descansaba ni un momento.
A low blend of rumbling noises filled the air, the mechanical bedlam of an open-pit mine that operated around the clock.
Se trata de una ciudad que quema carbón y poco más allá de los límites urbanos se encuentra una de las minas a cielo abierto más extensas de toda China.
It is a coal-burning city, and one of the largest open-pit mines in China is just outside the city limits.
Tanto en tiempos de guerra como de paz, Lusacia es buena para la explotación a cielo abierto; y también hasta el año del cambio, en que fui allí y vi más de lo que se podía ver. Silencio sobre los conos de escombros, los lagos de aguas subterráneas. Mientras, en la época de la actualidad más reciente, dibujaba el paisaje surgido de la explotación a cielo abierto, había en cualquier caso suficiente silencio para oír, con el oído orientado hacia atrás, el rugido de los comandantes de tanques, el ruido de los motores Maybach, el griterío de los fugitivos en los vehículos, el relincho de los caballos, el llanto de los niños, y también el sonido de la estampilla del sargento primero y el castañeteo de las cucharas de lata —rebañábamos los restos de los cacharros de cocina—, y luego los primeros impactos de obuses de tanque. Entre cucharada y cucharada, mi cabo dijo: —Ésos son T-34. Yo, su eco: —¡Son T-34!
In war as in peace, Lusatia was a stronghold of opencast mining and remained so until the year the Wall came down and I went there and saw more than met the eye. Then, stillness reigned over the cones of overburden and the pools of groundwater. It was quiet enough, while I sat drawing the opencast landscape in the most present of presents, for me to turn my ear back to the howling of the tank commanders, the roaring of the Maybach engines, the screaming of the refugees in their carts, the neighing of their horses, and the crying of their children, but also to the slam of the sergeant’s rubber stamp and the clatter of the tin spoons – we were scraping the last bits out of our mess tins – and finally to the first explosions of the Soviet tank grenades. Between one spoonful and another my lance corporal said, ‘Those are T-34s.’ ‘T-34s,’ said his echo. Me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test