Translation for "convencional" to english

Convencional

adjective

• conventional
• formal

Translation examples

conventional adjective

Destrucción de armamento convencional: Tratado sobre las fuerzas armadas convencionales en Europa.
Destruction of conventional weapons: Treaty on Conventional Armed Forces in Europe

No hemos amenazado con emplear la fuerza, convencional o no convencional.
We have not threatened to use force, whether conventional or non—conventional.

Sigue la proliferación de las armas convencionales y no convencionales, incluidas las armas pequeñas.
The proliferation of conventional and non-conventional weapons, including small arms, is continuing.

a) La seguridad física de los sitios en que se almacenan armas convencionales y no convencionales y municiones;
(a) Physical security of conventional and non-conventional weapons and ammunition sites;

- Eres muy convencional.
You're hopelessly conventional.

El refugio convencional...
The conventional sanctuary...

- Pero muy convencional.
Just... so conventional.

Oh, memoria convencional
Oh, conventional memory

- Nah, demasiado convencional.
- Nah, too conventional.

- Usa algo convencional.
Use something conventional.

—Convencional —dijo la baronesa—; muy convencional.
"Conventional," declared the Baroness; "very conventional."

Era de lo más convencional.
It was completely conventional.

Es un jugador un tanto convencional... es decir, sus subastas son estrictamente convencionales.
Rather a conventional player--that is, his bidding is strictly conventional.

—No soy nada convencional.
“I’m not all that conventional.”

El refugio convencional del dinero es el oro, pero aquél no era un momento convencional.
The conventional safe haven for money is gold, but this was not a conventional moment.

Eres una esposa convencional tanto como él un marido convencional. —Hay un problema.
You are no more a conventional wife than he is a conventional husband.” “There’s a problem.”

Era pesimista pero también convencional.
It was gloomy, but it was conventional.

¿Y por qué aquel «serán» convencional?
And why the conventional was?

No en el sentido convencional.
Not in the conventional sense.

formal adjective

Estructura del sistema educativo convencional
Structure of the formal education system

Alentamos al sector público a que, por medio de programas convencionales y no convencionales eduque a los estudiantes, los jóvenes y el público en general para que aprecien la importancia de la conservación del agua.
We encourage the public sector to provide education on water conservation to students and youth as well as the general public through formal and non formal education.

:: Adoptar medidas que integren plenamente a la mujer en la economía estructurada a fin de asegurar que las mujeres y los hombres reciban un trato igual en los entornos laborales convencionales y no convencionales.
:: Implement measures to fully integrate women into the formal economy, in order to ensure that women and men are treated equally in both formal and informal working environments.

Educación no convencional
Non-formal education

Ludovic Bource no tiene una educación convencional.
Ludovic Bource has no formal training.

En formatos convencionales, escriben tan bien como cualquiera.
Uh, in formal settings they write as well as anyone.

pretendían no formar parte de una religión convencional.
they made pretense to no formal religion.

—No lograremos vencer a los pielesverdes en una guerra convencional.
The greenskins cannot be defeated in formal war.

Sigue doliendo, pero es una forma convencional de decir adiós.
It still hurts, but it's a formal way to say goodbye.

Eran un pueblo muy convencional, extraordinariamente civilizado y bastante reprimido.
They were a very formal people, extraordinarily civilized, rather repressed.

Creo que una nota, o quizás un memorial, menos convencional…
I think that a note—or perhaps an aide memoir: less formal ...

Rodeó la torre hasta que llegó a la puerta, la entrada convencional.
He circled the tower until he came to the door—the formal entryway.

Los dos más jóvenes permanecieron en silencio, en actitudes convencionales de pesadumbre.
The two younger men stood silent, in attitudes of formal grief.

Un jardín coreano convencional en cuyos arbustos gruñían cuerpos desnudos.
A formal Korean garden, the bushes full of grunting naked shapes.

—Dile a Agamenón que me niego a retractarme —me dijo en tono convencional—.
‘Tell Agamemnon I refuse to go back on my word,’ Achilles said to me in a formal voice.