Translation for "ser convencional" to english

Ser convencional

• be conventional

Translation examples

be conventional

Debemos abordar los motivos subyacentes que llevan a los Estados a adquirir armas de destrucción en masa, que incluyen las amenazas que plantean fuerzas superiores que pueden ser o no ser convencionales, la existencia de controversias y conflictos con Estados más poderosos y la discriminación en la aplicación de las normas y leyes internacionales.
We must address the underlying motives that drive States to acquire weapons of mass destruction, which include threats posed by superior conventional or non-conventional forces, the existence of disputes and conflicts with more powerful States and discrimination in the application of international norms and laws.

Cada vez que te llevas a dimensiones diferentes es mucho más divertido como actor que solo ser convencional y hacer tu rutina, tu género o lo que sea que te hizo conocido.
Any time you take yourself into other dimensions is much more fun as an actor than playing-- Just being conventional and doing your routine or your genre or whatever you're well-known for.

Sé que es duro, pero ¿no podrías intentar ser convencional?
I know it's tough, but couldn't you try to be conventional?

Ninguna situación puede ser convencional y agobiante si estáis vos y yo en el corazón de la misma.
No arrangement could be conventional and stifling as long as it had you and I at the centre.

Ella quiere ser convencionales en un paradigma convencional.
She wants to be conventional in an unconventional paradigm.

La gente tiene un miedo terrible a ser convencional.
There's a deep-rooted fear of being conventional.

Sé que solo pretendes ser convencional.
I know you only pretend to be conventional.

Y cuando la vida es tan agitado como este, lo que realmente quiere son para todos los controles a ser convencional.
And when life is as hectic as this, what you really want are for all the controls to be conventional.

Se esfuerzan, piensa él, por ser convencionales.
They are trying their best, he thinks, to be conventional.

Lo convencional puede, en cualquier momento, pasar a ser provocación y la provocación, a ser convencional.
Convention can turn into provocation, and provocation into convention, at the drop of a hat.

Hay que admirar a Victor, que tanto se empeña en ser convencional, por no tener nunca una novia completamente convencional.
‘One has to admire Victor, who tries so hard to be conventional, for never having an entirely conventional girlfriend.’

Se sentía acusado implacablemente por Kenner, en quien ahora reconocía uno de esos permanentes espíritus de la contradicción que siempre se oponían a cualquier saber convencional por el mero hecho de ser convencional.
He felt relentlessly bullied by Kenner, whom he now recognized as one of those perpetual contrarians who argued against all conventional wisdom, simply because it was conventional.

¿Qué había hecho, aparte de rechazar unas cuantas ofertas de matrimonio que le desagradaban y, de vez en cuando, hablar de forma demasiado directa para ser convencional?
What had she done but refuse a few offers of marriage that were distasteful to her and occasionally speak too bluntly to be conventional?