Translation for "convencionalizado" to english

Convencionalizado

• conventionalized

Translation examples

conventionalized

Los rasgos de las caras son singularmente convencionalizados.
The features of the individual faces are singularly conventionalized.

La parte inferior de su cara estaba convencionalizada por un bien recortado bigote castaño.
The lower part of his face was conventionalized by a square-cut, clipped brown mustache.

Las mandíbulas eran prominentes, la musculatura convencionalizada. Los ojos de Lois eran ranuras con forma de pluma—.
The chins were jutting, the musculature conventionalized, Lois's eyes plumed slits.

eran como otros tantos esquemas estelares, rígidamente convencionalizados en forma, pero cada uno de ellos con una sutil distinción.
there were as many star-burst patterns, rigidly conventionalized in form, but each of subtle distinction.

Funciona con fórmulas altamente convencionalizadas de sadismo en pequeña escala, de fantasías triviales sobre proezas fálicas y sobre las reacciones femeninas.
It operates within highly conventionalized formulas of low-grade sadism, excremental drollery, and banal fantasies of phallic prowess or feminine responsiveness.

Solamente la poética y el arte (el cine es inminente) pueden hacer sensible ese continuum, esa pulsación del ser que habitualmente ocultan o distorsionan unas realidades superficiales, convencionalizadas, estadísticamente ordenadas.
Only poetics and art (film is imminent) can make sensible that continuum, that pulse of being usually masked or distorted by superficial, conventionalized, statistically ordered realities.

Tal como fue escrita la obra, pensé, dejando, lo admito, que mi pensamiento se apartase de La aventura de la vida, todo queda simplificado, absurdamente convencionalizado, si me atrevo a decir tal cosa.
As it is, I thought, letting my mind, I am afraid, wander a little from LIFE'S ADVENTURE, the whole thing is simplified, conventionalized, if one dared say it, absurdly.