Translation for "contigua" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Todas las chapas contiguas estarán unidas con un adhesivo resistente al agua.
All adjacent plies shall be glued with water resistant adhesive.
2. Vestuarios y tocadores contiguos a los locales ocupados;
2. The cloak-rooms and lavatories adjacent to the premises occupied;
Según los contaminantes vinculados a la propiedad contigua.
Dependent on contaminants associated with adjacent property.
iv) Protección contra otras explosiones, por ejemplo en algún almacén contiguo.
(iv) Protection from other explosions, i.e., in adjacent storehouses
En algunos casos, es el tribunal quien se traslada a la sala contigua.
In some cases, it is the jury that moves to an adjacent room.
Sus habitaciones estaban en el mismo piso, pero no eran contiguas.
Their rooms were on the same floor, but not adjacent.
adjective
Es un área contigua y está dividida en dos partes denominadas parte A y parte B, que son contiguas y están encajadas la una en la otra.
The application area is contiguous and divided into two parts, labelled part A and part B, which are contiguous and nested together.
Los siguientes ejemplos ilustran cómo podrían adjudicarse los bloques contiguos y no contiguos en la fase de exploración.
The following examples illustrate how contiguous and non-contiguous blocks might be allocated at the exploration stage.
Medio territorio de Nuevo México es contiguo a tu rancho.
Half of New Mexico territory is contiguous to your spread.
Sí, no parece contiguo con el resto de la columna.
Hmm. Yeah, it doesn't appear contiguous with the rest of the spine.
Sus puestos son de dos calles contiguos a cada uno...
Your posts are two blocks long contiguous to each other...
Está fuera de la marca de las 12 millas territoriales pero está dentro de la zona contigua.
It's still outside the 12-mile territorial mark, but it's inside the contiguous zone.
Había siete galerías contiguas, y caminabas de una a otra.
There were seven contiguous galleries, and you walked from one to another.
Sí, acabo de adquirir unas tierras contiguas a tu rancho.
Yeah, I just acquired some land that's contiguous to your spread.
Los baños están a la derecha de la puerta, contiguos al bar.
The bathrooms are to the right of the door, contiguous with the bar.
El programa informático incluye estos cinco estados contiguos.
The software covers these five contiguous states.
Una ciudad no necesita tener una construcción contigua.
A city does not need to be a contiguous built form.
Por lo general, son pequeños y nunca contiguos a través de una estructura completa.
They’re usually small, and they’re never contiguous through an entire structure.
En aquella región contigua a la «Nada» mi destino era inevitable…, de eso podían estar seguros.
In this region contiguous with ‘Nothing,’ my doom was certain—so they were assured.”
Ahora estaba gritando y sus maldiciones resonaban por todos los túneles contiguos al suyo.
He was shouting now, his curses sounding the length of every tunnel contiguous with this.
El Camino de los Esclavistas recorría la sinuosa costa de dos mares contiguos.
The Slavers’ Road ran along the winding coastline of two contiguous seas.
Recogió el bolso y pasó tambaleante al despacho contiguo.
Elle prit le sac et passa dans le bureau contigu d’un pas incertain.
adjective
Ambos territorios, aunque administrativamente independientes, fueron incorporados a provincias contiguas.
The two territories, although administratively separate, had been placed in adjoining provinces.
La madre y el bebé están alojados en dos habitaciones contiguas, una para la madre y la otra para el niño.
Mother and baby are accommodated in two adjoining rooms, one for the mother, one for the child.
A eso de la media noche, los migrantes rompieron las rejas interiores y prendieron fuego a la cocina del campamento y edificios contiguos.
At about midnight, the migrants broke down internal gates and set fire to the camp kitchen and adjoining buildings.
Relativo a un período de 24 horas que por lo general incluye un día y la noche contigua.
diel involving a 24-hour period that usually includes a day and adjoining night.
Pedimos a la comunidad internacional que preste asistencia para salvar al Mar de Aral y la zona contigua.
We appeal to the world community to render assistance in saving the Aral Sea and the adjoining zone.
El alquiler para el taller del local contiguo a los locales de la sede del Tribunal en Arusha ascendería a 6.000 dólares.
Rental of the site adjoining the Tribunal headquarters premises at Arusha would be $6,000 per year for the workshop.
Asimismo, hay un albergue para personas de edad avanzada, contiguo al King Edward VII Memorial Hospital.
There is also some sheltered accommodation for elderly people adjoining the King Edward VII Memorial Hospital.
Tenemos la convicción de que el trabajo del Tribunal es un factor sólido para la restauración y el mantenimiento de la paz y la tranquilidad en Rwanda y en la región contigua.
It is our belief that the work of the Tribunal is a solid factor in the restoration and maintenance of peace and calm in Rwanda and the adjoining region.
—Yo… yo estaba en un apartamento contiguo. —¿Contiguo a qué?
“Why, I… I was in an adjoining apartment.” “Adjoining what?”
adjective
Un día pusieron a una chica nueva en el compartimiento contiguo al mío.
One day, a new girl was put in the compartment next to me.
Se presupone que en el futuro se construya una planta de reprocesamiento contigua a una planta de fabricación de combustible de MOX.
It is presupposed that in the future a reprocessing plant and a MOX fabrication plant would be built next to each other.
Durante esa conversación el alcalde se encontraba en la pieza contigua, con la puerta abierta.
During this conversation the mayor was in the next room with the door open.
Terrenos ubicados sobre o contiguos a depósitos de desechos tóxicos o rellenos sanitarios;
Land located on or next to toxic waste or landfill sites;
La celda contigua a la suya está ocupada por un consumidor y vendedor de drogas convicto.
The cell next to his is occupied by a convicted drugs user and dealer.
Mantenemos nuestra posición de principio con respecto a un Estado palestino libre e independiente, contiguo al Estado de Israel, dentro de las fronteras de 1967.
We maintain our principled position for a free and independent Palestinian State, next to the State of Israel, within the 1967 borders.
Una investigación determinó que las FDI preveían atacar una instalación de almacenamiento de armas ubicada en un edificio contiguo a esa residencia.
An investigation determined that the IDF intended to strike a weapons' storage facility located in a building next to this residence.
Una enfermera de la policlínica presta servicios en la escuela, que está situada contigua a un centro médico.
The school is served by a medical nurse from a local clinic, and a health-care centre is located next to the school.
La investigación concluyó que las FDI preveían atacar una instalación de almacenamiento de armas ubicada en el edificio contiguo a la residencia de la familia al-Daia.
The investigation concluded that the IDF intended to attack a weapons storage facility that was located in the building next to the Al-Daia family residence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test